Prevodi za „Applaus“ v slovarju nemško » italijanski

Applaus <-es, -e> SAM. m

Applaus

applauso m

Primeri uporabe besede Applaus

jemandem, etwas Beifall, Applaus zollen

applaudire qn , qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ordner und Soldaten kümmerten sich sofort um ihn, er kam aber unter dem Applaus der Zuschauer von selbst auf die Beine und blieb unverletzt.

de.wikipedia.org

Auch ist der Applaus in deutschsprachigen Parlamenten erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei der Erstaufführung dieser als Diplomarbeit geschriebenen Sinfonie wurde nach einem überwältigenden Applaus der zweite Satz als Zugabe noch einmal gespielt.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Szene schließlich nach 72 Minuten unter Tränen und begleitet vom Applaus des Publikums.

de.wikipedia.org

Der einhellige Applaus des Kongresses lässt erkennen, dass dem Wunsch des Präsidenten entsprochen wird.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Es können fallweise auch Begleit-Informationen zur laufenden Rede in den gedolmetschten Text eingefügt werden, so etwa Hinweise auf Sprecherwechsel oder Applaus.

de.wikipedia.org

Stets tritt der Handpuppenspieler hinter den Figuren zurück und überlässt ihnen den Applaus.

de.wikipedia.org

In einem kurzen Monolog legt er sein Pflichtbewusstsein dar, der beim Publikum einen tosenden Applaus hervor ruft.

de.wikipedia.org

Während des Applauses, der auch eine standing ovation sein kann, müssen sich die Darsteller wiederholt verbeugen und im Anschluss manchmal ein Dacapo geben.

de.wikipedia.org