Prevodi za „Erwerbung“ v slovarju nemško » italijanski

Erwerbung SAM. f

1. Erwerbung:

Erwerbung

acquisizione f

Erwerbung

conseguimento m

2. Erwerbung (Kauf):

Erwerbung

acquisto m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1154/57 und 1165 wurden vom Kloster Güter bzw. Rechte im Ort veräußert, 1164 kam es zu einer Erwerbung.

de.wikipedia.org

Eine der letzten Amtshandlungen des Abtes war die Erwerbung eines Gutes in der Nähe des Klosters.

de.wikipedia.org

Der daraus resultierende Platzmangel in der Kirche führte 1495 zu einer Erweiterung des Chores und zur Erwerbung anliegender Gebäude.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schwerpunkt der Erwerbung lag auf der Wohnkultur.

de.wikipedia.org

Durch Erwerbung eines Nachbarwerkes und durch vielfache Zubauten erreichte die Anlage eine beträchtliche Größe.

de.wikipedia.org

Der Verlust des Unterstützungswohnsitzes wurde hauptsächlich durch die Erwerbung eines anderen Unterstützungswohnsitzes und durch 2-jährige ununterbrochene Abwesenheit begründet.

de.wikipedia.org

Diese neue Situation stellte die Erwerbung von Literatur aus den nun sozialistischen Ländern anfangs vor fast unlösbare Probleme.

de.wikipedia.org

Der gegenteilige Vorgang zur Erwerbung, bei dem überflüssige Medien ausgesondert werden, ist die Deakzession.

de.wikipedia.org

Die ersten Aktivitäten zur Erwerbung von Landbesitz gingen zunächst von einzelnen Stadtbürgern aus, weshalb diese sich auch als Eigenherren der von ihnen erworbenen Besitztümer bezeichneten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Erwerbung wird der Bibliotheksbestand nicht nur durch Ankäufe vergrößert, sondern auch durch Pflichtexemplare, Schenkung, Tausch und Lizenzierung.

de.wikipedia.org