Prevodi za „Genip“ v slovarju nemško » italijanski

genial [geniˈaːl] PRID.

genial

geniale

genuin PRID.

1. genuin (echt):

genuin

genuino, autentico

2. genuin MED (angeboren):

genuin

genetico, ereditario

Genie <-s, -s> [ʒe-] SAM. nt

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio incompreso

genas

genas → genesen

glej tudi genesen

genesen <genest, genas, genesen> GLAG. intr +sein

genesen

guarire

genug PRISL.

1. genug:

genug

abbastanza

genug Zeit

abbastanza tempo

lang genug

abbastanza lungo

genug von etwas haben

averne abbastanza di qc

fraza:

wenig genug (nachgestellt)

assai poco

schlimm genug

assai grave

genital PRID.

genital

genitale

geneigt PRID. fig

zu etwas geneigt

propenso a qc

genoppt PRID., GLAG. pperf

1. genoppt → noppen

fraza:

genoppter Stoff

stoffa bouclé

glej tudi noppen

noppen GLAG. trans

1. noppen:

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

fraza:

etwas noppen (mit Noppen versehen)

dotare qc di nodi, fare dei groppi di filo in qc

Genick <-[e]s, -e> SAM. nt

Genick

nuca f

sich (dat) das Genick brechen fig

andare in malora

jemandem das Genick brechen ugs

mandare in malora qn

ein steifes Genick haben ugs

avere il torcicollo

Genius <Genius, Genien> SAM. m

1. Genius (beschützender Geist):

Genius

genio m

2. Genius liter → Genie

glej tudi Genie

Genie <-s, -s> [ʒe-] SAM. nt

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio incompreso

genäht <nähen > GLAG. pperf

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

glej tudi nähen

nähen GLAG. trans

1. nähen:

nähen

cucire

2. nähen MED :

nähen

suturare

genant [ʒeˈnant] PRID.

1. genant:

genant

penoso, spiacevole

2. genant (schamhaft):

genant reg

timido, vergognoso

genehm PRID.

genehm

gradito

jemandem genehm sein

essere gradito ( od andare bene) a qn

genoss, genossen

genoss → genießen

glej tudi genießen

genießen <genoss, genossen> GLAG. trans

1. genießen:

genießen

godersi

seine Ferien genießen

godersi le vacanze

2. genießen (erhalten):

genießen

godere di

jemandes Achtung genießen

godere del rispetto di qn

3. genießen (Ausbildung):

genießen

ricevere

genau PRISL.

Geslo uporabnika

genau auf den Punkt gebracht

a punto