Prevodi za „Mäßigkeit“ v slovarju nemško » italijanski

Mäßigkeit <Mäßigkeit> SAM. f

1. Mäßigkeit:

Mäßigkeit

moderazione f

der Arzt hat ihm Mäßigkeit im Essen empfohlen

il medico gli ha raccomandato moderazione nel mangiare

2. Mäßigkeit (Mittelmäßigkeit):

Mäßigkeit

mediocrità f

Massigkeit <Massigkeit> SAM. f

Massigkeit

pesantezza f

Primeri uporabe besede Mäßigkeit

der Arzt hat ihm Mäßigkeit im Essen empfohlen

il medico gli ha raccomandato moderazione nel mangiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So gab es die Brüderschaft der Enthaltsamkeit und den Orden der Mäßigkeit.

de.wikipedia.org

Daher solle er sich in Mäßigkeit und Gerechtigkeit üben.

de.wikipedia.org

Der Unitarismus und Transzendentalismus schuf neue spirituelle Werte, Mäßigkeit, Verbote und der politische Status der Frauen wurden besprochen.

de.wikipedia.org

Er lehrte sie Ausgeglichenheit und Mäßigkeit.

de.wikipedia.org

Ihre Werte seien Gleichheit, Gehorsam, Unparteilichkeit, Altruismus, Aufhebung von Privilegien, Beseitigung von Armut, „Gemeinsinn, Wohlwollen, Rücksicht, Fleiß, Mäßigkeit, Bescheidenheit, Nachsicht, Mitleiden.

de.wikipedia.org

Sie zeigen vom linken bis zum Mittelerker symbolisch die Tugenden Treue, Hoffnung, Mildtätigkeit, Gerechtigkeit, Weisheit, Stärke und Mäßigkeit als Frauengestalten, mit der lateinischen Beschriftung.

de.wikipedia.org

Rausch und Spiele waren ferne von ihm, Mäßigkeit in Denken, Reden, und auch andere Musikwerk zu beurteilen, war, was ihn beliebt und schätzenswert machte.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Figuren über den Toren dieses Gebäudes stellen die Kardinaltugenden (Mäßigkeit, Weisheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit) dar, darüber befinden sich Wappen der böhmischen und österreichischen Länder.

de.wikipedia.org

Zwei Allegorien, die die Mäßigkeit und die Vorsicht darstellen, erinnern an die Tugenden, die zur guten Regierung einer Stadt notwendig sind.

de.wikipedia.org

Viele christliche Studentenverbindungen kennen das Prinzip der Mäßigkeit, das die Mitglieder zu vernünftigem Trinken anhält und auch auf viele andere Bereiche des Studentenlebens Einfluss nimmt.

de.wikipedia.org