Prevodi za „anzetteln“ v slovarju nemško » italijanski

anzetteln GLAG. trans

anzetteln

ordire, tramare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daher versuchte er, unter Mithilfe minderberechtigter Gruppen eine Verschwörung anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Um die Gier zu befriedigen werden Kriege angezettelt.

de.wikipedia.org

Die Beleidigungen, Beschimpfungen und andere Ausfälle seitens der Nationalisten kulminierten in Drohungen, einen Aufstand anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Dieser forderte die Pfarrgemeinde unter Strafe auf eine Revolte anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Es könne gut sein, dass die Interessenlage es erforderlich mache, Krieg mit dem südlichen Bündnis anzuzetteln, während mit dem Norden friedliche Beziehungen unterhalten würden.

de.wikipedia.org

Der Landvogt versucht diese zu erschüttern, indem er eine Geheimpolizei aufbauen, Unruhen anzetteln und die parsische Minderheit verfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verringerte sich auf dem Land das Verhältnis der Anzahl sesshafter Bauern zugunsten der Beduinen, welche in der Folge immer wieder Aufstände anzettelten.

de.wikipedia.org

Während der französischen Religionskriege beteiligte er sich von Regnéville aus an einer Verschwörung, die von der protestantischen Seite angezettelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Statthalter dieser unwirtlichen und wenig ertragreichen Provinzen wären wohl auch kaum in der Lage gewesen eine Revolte gegen die Zentralregierung anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Polizistenstreik angezettelt und versucht, die Stadtverwaltung zu übernehmen, um die alte Stadt abzureißen und eine neue an ihre Stelle zu setzen.

de.wikipedia.org