Prevodi za „aufhelfen“ v slovarju nemško » italijanski

aufhelfen <hilft, half, geholfen> +haben GLAG. intr

1. aufhelfen:

jemandem aufhelfen

aiutare qn a (ri)alzarsi

2. aufhelfen fig :

aufhelfen

aiutare qn a risollevarsi

3. aufhelfen (aufbessern):

aufhelfen

rafforzare, migliorare

dem Selbstbewusstsein, Lebenswillen aufhelfen

rafforzare la coscienza di sé, recuperare la volontà di vivere

aufhelfen GLAG.

Geslo uporabnika

jdn aufhelfen

aiutare qu a rialzarsi

Primeri uporabe besede aufhelfen

jemandem aufhelfen

aiutare qn a (ri)alzarsi

dem Selbstbewusstsein, Lebenswillen aufhelfen

rafforzare la coscienza di sé, recuperare la volontà di vivere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gegenüber dem Wirt und Gästen, die ihm aufhalfen, erklärte er, er sei „plötzlich weg“ gewesen.

de.wikipedia.org

Zugute kam ihm dabei auch, dass er nicht auf der linken Außenbahn spielen konnte, sondern bei Bedarf auch rechts aufhalf.

de.wikipedia.org

Inwieweit dies einem europäischen Identitätsbewusstsein aufhelfen kann, bleibt abzuwarten.

de.wikipedia.org

1638 kam die Erlaubnis mit der Anmerkung damit dem gedachten ruinierten Lehen Gut Lehsen wieder aufgeholfen werde.

de.wikipedia.org

Denn es gehört zum Erbarmen, dass es sich auf die anderen ergießt und – was mehr ist – der Schwäche der anderen aufhilft; und das gerade ist Sache des Höherstehenden.

de.wikipedia.org

So findet ihn ein Jüngling, der ihm wieder aufhilft.

de.wikipedia.org

Im Einzelspielermodus werden dem Spieler als Ersatz für menschliche Mitspieler drei Bots zur Seite gestellt, welche aber lediglich schießen, Taschen tragen, wenn man diese ihnen zuwirft, und einem aufhelfen können.

de.wikipedia.org

Deshalb musste sich der Gemeindevorsteher stets in seiner Nähe aufhalten, um ihm wieder aufhelfen zu können.

de.wikipedia.org

Seine Schwester wollte ihm aufhelfen, aber es war zu spät.

de.wikipedia.org