Prevodi za „einbrennen“ v slovarju nemško » italijanski

I . einbrennen <brannte, gebrannt> GLAG. trans

1. einbrennen:

einbrennen

imprimere (con ferro rovente)

ein Zeichen auf Holz einbrennen

imprimere un marchio a fuoco sul legno

2. einbrennen (Tiere):

einbrennen

marchiare a fuoco

3. einbrennen (Mehl):

einbrennen

soffriggere

II . einbrennen <brannte, gebrannt> GLAG. rfl , sich einbrennen

einbrennen

imprimersi

dieses Erlebnis hat sich meinem, in mein Gedächtnis eingebrannt

questa esperienza mi si è impressa nella memoria

Primeri uporabe besede einbrennen

ein Zeichen auf Holz einbrennen

imprimere un marchio a fuoco sul legno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Früher wurden die Löcher durch einen entsprechend schräg geführten, glühenden Draht eingebrannt.

de.wikipedia.org

Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Als Seigi eines Tages mit seiner Kampfkunst einen Obdachlosen vor Schlägern rettet, erhält er als Dank ein Tattoo, das sich in seine Hand einbrennt.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind diese Verfahren des Einbrennens jedoch mit dem Einbrennen von Druckfarben und Lacken bei Temperaturen von unter 200 °C.

de.wikipedia.org

Danach wird der Sand bei einem Dekorbrand eingebrannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbrennen hat die Eisenpfanne ähnliche Antihafteigenschaften wie beschichtete Pfannen, kommt aber nicht ohne Fettzugabe aus.

de.wikipedia.org

Dies kann soweit führen, das sich starke Lichtquellen „einbrennen“.

de.wikipedia.org

Der Vernetzungsvorgang, das sogenannte Einbrennen, beginnt mit dem Aufschmelzen des Pulverlacks im Trockner.

de.wikipedia.org

Manche Spielrohre sind mit schwarzen Streifen verziert, die mit einer heißen Speerspitze eingebrannt wurden.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren muss das Dekor anschließend eingebrannt werden.

de.wikipedia.org