nemško » italijanski

Prevodi za „risme“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Ogledujete si podobne rezultate: Prisma , Prime , riss , Rispe , Strieme , Chrisma , Eismeer , rissfest , Riemen , rissig in rispig

Prisma <-s, Prismen> SAM. nt

prisma m

Rispe <-, -n> SAM. f

riss

riss → reißen

glej tudi reißen

I . reißen <riss, gerissen> GLAG. trans

1. reißen:

etwas mittendurch reißen

strappare qc a metà

jemandem etwas aus den Händen reißen

strappare qc di mano a qn

2. reißen:

in Stücke reißen

sich für jemanden in Stücke reißen lassen

farsi in quattro per qualcuno

3. reißen (aus dem Boden reißen):

4. reißen:

aus dem Zusammenhang gerissen

staccato dal contesto

5. reißen (schleudern):

jdn/etw zu Boden reißen

gettare a terra qn/qc

6. reißen (erfassen):

die Strömung reißt jdn/etw mit sich

la corrente trascina qn/qc con sé

7. reißen (ziehen):

jemanden an den Haaren reißen

tirare qn per i capelli

etwas an sich (akk) reißen

tirare qc a sé

etwas an sich (akk) reißen fig

impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

9. reißen (beim Gewichtheben):

sollevare di strappo

10. reißen:

Witze reißen

dire spiritosaggini

fraza:

das reißt ihn vom Hocker ugs

ciò lo entusiasma

II . reißen <riss, gerissen> GLAG. intr

1. reißen:

reißen +sein

reißen (Seile, Fäden) +sein

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben

III . reißen <riss, gerissen> GLAG. rfl

1. reißen:

sich reißen (sich ritzen)

graffiarsi, ferirsi

fraza:

sich um etwas reißen

far di tutto (od farsi in quattro) per qc

Prime <Prime, -n> SAM. f

1. Prime MUS :

prima f

2. Prime TYPO (Signatur):

(numero m di) segnatura f

Eismeer <-s> SAM. nt

1. Eismeer:

Nördliches Eismeer

Mar Glaciale Artico

2. Eismeer (große Eisfläche):

mare m di ghiaccio

Chrisma <-s> SAM. nt

crisma m

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SAM. f

livido m

rispig PRID.

rispig → rispenförmig

glej tudi rispenförmig

rispenförmig PRID.

rispenförmig

a forma di pannocchia

rissig PRID.

1. rissig:

die Decke ist rissig

il soffitto è pieno di crepe

2. rissig (Haut):

die Haut ist rissig

la pelle è screpolata

die Haut wird rissig

la pelle si screpola

3. rissig (Böden, Felsen):

pieno di spaccature ( od fenditure)

Riemen <-s, -> SAM. m (Gürtel)

cinghia f

den Riemen enger schnallen ugs

tirare la cinghia

sich am Riemen reißen ugs

fare uno sforzo

rissfest PRID.

resistente (allo strappo)

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski