Prevodi za „tauschen“ v slovarju nemško » italijanski

tauschen GLAG. trans

1. tauschen:

tauschen

cambiare

Kleider/Platz tauschen

cambiare vestiti/posto

2. tauschen (austauschen):

tauschen

scambiare

mit jemandem einen Blick tauschen fig

scambiare uno sguardo con qn

3. tauschen:

wollen wir tauschen? (miteinander wechseln)

vogliamo fare cambio?

fraza:

mit jemandem tauschen (ersetzen)

cambiare il turno con qn

I . täuschen GLAG. trans

1. täuschen:

täuschen

ingannare

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

se la memoria non mi inganna

sich in seinen Erwartungen getäuscht sehen

vedere tradite le proprie aspettative

wenn mich nicht alles täuscht

se non sbaglio

2. täuschen (betrügen):

täuschen

imbrogliare

II . täuschen GLAG. rfl

sich täuschen

sbagliarsi

sich in jemandem täuschen

sbagliarsi su qn

Tausch <-[e]s, -e> SAM. m

Tausch

(s)cambio m

einen schlechten Tausch machen

fare un cambio ( od uno scambio) cattivo

Tausch SAM.

Geslo uporabnika

Tausch m. spol

baratto m. spol

Primeri uporabe besede tauschen

die Ringe tauschen

scambiarsi gli anelli

wollen wir tauschen? (miteinander wechseln)

vogliamo fare cambio?

mit jemandem tauschen (ersetzen)

cambiare il turno con qn

Kleider/Platz tauschen

cambiare vestiti/posto

mit jemandem einen Blick tauschen fig

scambiare uno sguardo con qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen waren friedlich, sie konnten mit den Indianern Handel treiben und tauschten besonders Fische, aber auch Biberpelze gegen ihre Glasperlen und bunten Stoffbänder ein.

de.wikipedia.org

Er beteiligte die unterschiedlichen Parteien aber abwechselnd an seiner Regierung, tauschte seine Koalitionspartner gelegentlich aus und bildete sein Kabinett dementsprechend regelmäßig um.

de.wikipedia.org

Außerdem tauschte er 1299 den halben Grafschafter Zehnten gegen verschiedene Güter von den Edelherren von Grafschaft ein.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung bleiben die beiden Schnecken verbunden und tauschen ein Samenpaket, die so genannte Spermatophore, aus.

de.wikipedia.org

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Halbzeitstop konnten hier auch Positionen getauscht werden.

de.wikipedia.org

Bis 1948 behielt das Schiff seine britische Bewaffnung, um diese dann gegen in dänischen Beständen befindliche Waffen zu tauschen.

de.wikipedia.org

Sollte ein Land in einer niedrigeren Division eine höhere Punktzahl aufweisen als ein Land einer höheren Division tauschen diese Länder ebenfalls die Division.

de.wikipedia.org

Man tauscht nach Möglichkeit Figuren ab und versucht, blockierte Bauernstellungen zu erreichen.

de.wikipedia.org