Prevodi za „Sünde“ v slovarju nemško » latinski

Sünde SUBST f

Sünde

peccatum nt

eine Sünde begehen

peccare

eine Sünde begehen

peccatum committere

Primeri uporabe besede Sünde

eine Sünde begehen

peccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als er das Paar in seinem Haus aufsucht, werden die beiden gerade intim – sie begehen in seinen Augen die Sünde der Fleischeslust.

de.wikipedia.org

Ein Christenleben ohne bewusste Sünde in bleibender Gottesliebe gilt als erreichbares Ziel (Perfektionismus).

de.wikipedia.org

Manche Sünden erforderten zusätzlich noch das Geständnis vor Gott.

de.wikipedia.org

Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.

de.wikipedia.org

Nun drohen sie, so will der Film insinuieren, in ihrem irdischen Dasein endgültig der Sünde anheim zu fallen.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt sie sich dazu, dass ihr berechnendes Handeln eine Sünde gewesen sei.

de.wikipedia.org

Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Das sind nicht nur Sünden und Laster im herkömmlichen Sinn, sondern schlechthin alles Ungöttliche und daher Vergängliche.

de.wikipedia.org

Ein an einer Sünde gegen das sechste Gebot (Ehebruch) mitschuldiger Priester kann die Person, die mit ihm Ehebruch begangen hat, nicht von dieser Sünde lossprechen.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig rationalistisch erfassbar waren die wichtigen theologischen Begriffe der Sünde und Gnade, weshalb die neu aufkommenden restaurativen Theologien auch erst einmal Erfahrungstheologien waren.

de.wikipedia.org