Prevodi za „Strich“ v slovarju nemško » latinski

Strich SUBST m (Linie)

Strich

linea f

gegen den Strich

contra pilum

jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen übtr

omnes rationes alcis turbare

I . streichen VERB trans

1. (auftragen, aufstreichen)

streichen

illinere alqd alci rei

2. (anstreichen, anmalen)

streichen

illinere [murum]

II . streichen VERB intr

1. (berühren)

streichen über

(per)mulcēre Akk

2. Wind

streichen

flare

Primeri uporabe besede Strich

gegen den Strich

contra pilum

jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen

alcis consilia turbare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Um dem zuvorzukommen, strich er Theramenes aus der Liste der Dreitausend, entzog ihn somit der Gerichtsbarkeit des Rates und verurteilte ihn zum Tod.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Vorgänger-Single, die davon handelt, wie ein Mädchen seinen Freund auf den Strich schicken will, handelte es sich bei Der Knutschfleck um einen eher harmlosen Song.

de.wikipedia.org

Es gibt jeweils ein Kapitel über Apostrophe und Kommata, eines über Strich- und Doppelpunkte, eines über Ausrufezeichen, Fragezeichen und Anführungszeichen, Kursivdruck, Gedankenstriche, Klammern, Auslassungszeichen und Emoticons und eines über Bindestriche.

de.wikipedia.org

Darunter, vom Kiemendeckel bis zum oberen Abschnitt der Schwanzwurzel, verläuft ein gold bis silbrig schimmernder Strich.

de.wikipedia.org

Der Überaugenstreif, der Fleck über den Zügeln, der Strich unter dem Auge und das Unterseitengefieder ist blass gelblich.

de.wikipedia.org

Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.

de.wikipedia.org

Um das Lesenlernen zu erleichtern, haben alle Mitlaute jeweils einen senkrechten Strich und alle Selbstlaute jeweils zwei senkrechte Striche.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Herstellung eines Buchstabens das ihn umgebende Material vom Stempelschneider entfernt wird, entstehen abgerundete Ecken am Übergang von der Serife zum angrenzenden Strich.

de.wikipedia.org

Strich, der Jude war, heiratete eine Katholikin und konvertierte 1935 zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Auf der Strichtafel hinterlässt Azurit einen blauen bis hellblauen Strich.

de.wikipedia.org