Prevodi za „Überschuldung“ v slovarju nemško » poljski

Überschụldung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈʃʊldʊŋ] SAM. ž. spol

Überschuldung

nadmierne zadłużenie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Tatbestand hierfür ist das Verschweigen der positiven Kenntnis des Geschäftsführers von der unmittelbar drohenden Insolvenz wegen Überschuldung der Gesellschaft gegenüber Geschäftspartnern.

de.wikipedia.org

Dieser musste wegen Überschuldung den Besitz versteigern lassen.

de.wikipedia.org

Als Gründe für die Überschuldung der Reichsstände werden überwiegend Kriegsfolgen, die Kosten prunkvoller Hofhaltung und überhöhte Militärausgaben genannt.

de.wikipedia.org

Das letzte große Werk zur Besteckerzeugung, der Neuzeughammer, schloss – nach massiver Überschuldung – im Jahr 1976.

de.wikipedia.org

Diese erfasst sämtliche Konsumenten- und Hypothekarkredite und soll die Verbraucher vor Überschuldung schützen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer positiven Fortführungsprognose lag zunächst aber noch keine Überschuldung vor.

de.wikipedia.org

Obwohl die Geschäfte recht gut liefen, fehlte es dem Unternehmen letztlich an Kapital; 1905 musste der Betrieb wegen Überschuldung aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Zwei von den Geschädigten konnten wegen Überschuldung nicht wieder aufbauen, so dass diese Güter an das Kloster heimfielen.

de.wikipedia.org

So kommt es z. B. zur finanziellen Überschuldung bei dem Versuch, einem Heroinsüchtigen zu helfen.

de.wikipedia.org

Hier werden einige im Gesetz erwähnte vorsätzliche Tatbestandsmerkmale im Bereich der betrügerischen Überschuldung oder bei drohender oder eingetretener Zahlungsunfähigkeit mit Strafandrohung belegt.

de.wikipedia.org