Prevodi za „Abschlüsse“ v slovarju nemško » poljski

Ạbschlusspren. pravopis¹ <‑es, Abschlüsse> SAM. m. spol

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

zamknięcie sr. spol

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin m. spol końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom m. spol ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście sr. spol do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie sr. spol

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss TRG. (Geschäft):

Abschluss

transakcja ž. spol

einen Abschluss tätigen

zawierać [dov. obl. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FINAN., TRG.

zamknięcie sr. spol

Ạbschlusspren. pravopis² <‑es, brez mn. > SAM. m. spol

Abschluss a. PRAVO (eines Verfahrens)

zakończenie sr. spol

Abschluss (eines Geschäftsjahrs)

zamknięcie sr. spol

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie sr. spol czynności prawnej

der krönende Abschluss

koniec m. spol wieńczący dzieło

zum Abschluss

na koniec

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen

kończyć [dov. obl. za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [dov. obl. przejść] do zakończenia

Ạbschlußst. pravopis¹ <‑sses, Abschlüsse> SAM. m. spol

Abschluß → Abschluss

glej tudi Abschluss , Abschluss

Ạbschlusspren. pravopis² <‑es, brez mn. > SAM. m. spol

Abschluss a. PRAVO (eines Verfahrens)

zakończenie sr. spol

Abschluss (eines Geschäftsjahrs)

zamknięcie sr. spol

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie sr. spol czynności prawnej

der krönende Abschluss

koniec m. spol wieńczący dzieło

zum Abschluss

na koniec

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen

kończyć [dov. obl. za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [dov. obl. przejść] do zakończenia

Ạbschlusspren. pravopis¹ <‑es, Abschlüsse> SAM. m. spol

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

zamknięcie sr. spol

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin m. spol końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom m. spol ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście sr. spol do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie sr. spol

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss TRG. (Geschäft):

Abschluss

transakcja ž. spol

einen Abschluss tätigen

zawierać [dov. obl. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FINAN., TRG.

zamknięcie sr. spol

Ạbschlußst. pravopis² <‑sses, brez mn. > SAM. m. spol

Abschluß → Abschluss

glej tudi Abschluss , Abschluss

Ạbschlusspren. pravopis² <‑es, brez mn. > SAM. m. spol

Abschluss a. PRAVO (eines Verfahrens)

zakończenie sr. spol

Abschluss (eines Geschäftsjahrs)

zamknięcie sr. spol

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie sr. spol czynności prawnej

der krönende Abschluss

koniec m. spol wieńczący dzieło

zum Abschluss

na koniec

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen

kończyć [dov. obl. za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [dov. obl. przejść] do zakończenia

Ạbschlusspren. pravopis¹ <‑es, Abschlüsse> SAM. m. spol

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

zamknięcie sr. spol

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin m. spol końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom m. spol ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście sr. spol do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie sr. spol

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss TRG. (Geschäft):

Abschluss

transakcja ž. spol

einen Abschluss tätigen

zawierać [dov. obl. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FINAN., TRG.

zamknięcie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vorne und hinten kuppelartige Abschlüsse der oft mit Bajonettverschluss verschlossenen, transparenten Büchse aus leichtem Kunststoff dienen dem Anstoßen in den gepufferten Endstationen.

de.wikipedia.org

Jungen mit Migrationshintergrund zeigen durch häufigeres Sitzenbleiben, geringere Abschlüsse sowie niedrigere Kompetenzen ungünstigere Bildungsverläufe als andere Jungen.

de.wikipedia.org

Haushaltsentwürfe und -abschlüsse von Seiten des Regierungsrates werden durch den Kantonsrat genehmigt oder aber verworfen.

de.wikipedia.org

Auf dem zweiten Bildungsweg erwarb er nebenberuflich Abschlüsse als Maschinenbautechniker sowie als Betriebswirt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der herrschenden Devisenknappheit wurden die Abschlüsse als Kompensationsgeschäfte abgewickelt, erbrachten also kaum Devisen.

de.wikipedia.org

Zeugnisse und Abschlüsse anerkannter Deutscher Auslandsschulen sind von der Kultusministerkonferenz anerkannt.

de.wikipedia.org

Hier können die Abschlüsse der Altenpflege- und Pflegefachhelferausbildungsgänge erlangt werden.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen und Abschlüsse sind dabei für alle Hochschularten gleich und es erfolgt keine Differenzierung nach der Hochschulart für Studiengänge, Regelstudienzeit oder Abschlussbezeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Anregung zum Abschlüsse eines förmlichen Garantievertrages ging aber erst von russischer Seite aus.

de.wikipedia.org

In der geringeren Zahl der Fälle bereitet der Fernlehrgang auf öffentliche bzw. öffentlich-rechtliche und staatliche Abschlüsse vor.

de.wikipedia.org