Prevodi za „Begrüßung“ v slovarju nemško » poljski

Begrü̱ßung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Begrüßung

powitanie sr. spol

jdm zur Begrüßung die Hand geben

podać komuś rękę na powitanie

Primeri uporabe besede Begrüßung

jdm zur Begrüßung die Hand geben

podać komuś rękę na powitanie

sie schüttelten sich daj. die Hand [zur Begrüßung]

uścisnęli sobie rękę [na powitanie]

sie schüttelte ihm zur Begrüßung die Hand

potrząsnęła jego dłoń na powitanie

sie reichten sich daj. zur Begrüßung die Hand

podali sobie ręce na powitanie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Situationsbedingtes, kurzes Bellen (Begrüßung von Personen, Ankunft fremder Personen etc.) hat die Nachbarschaft auch während der Ruhezeiten hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Während der Begrüßung mit Handschlag sticht der Magister die beiden neuen Schüler mit einer verborgenen Nadel in die Hände.

de.wikipedia.org

Der grobe Ablauf eines Brettspiels wie Schach oder Monopoly sieht immer gleich aus: Es wird eine Begrüßung ausgesprochen und das Brett wird aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form der Begrüßung zeigt sich in Telefongesprächen.

de.wikipedia.org

Im Buddhismus wird die Begrüßung eines Neugeborenen sehr uneinheitlich gehandhabt.

de.wikipedia.org

Es folgt ein freundliches Stupsen mit der Nase als Begrüßung.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (z. B. Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.).

de.wikipedia.org

Dem Prolog oder der Begrüßung des Publikums durch den Autor oder Sänger folgt die Erzählung der Anekdote.

de.wikipedia.org

Auch Alltagsgesten bei Begrüßung und Verabschiedung sind Brauchtumstraditionen.

de.wikipedia.org

Manche Katzen bringen ein taubenähnliches Gurren zur Begrüßung hervor.

de.wikipedia.org