Prevodi za „Durchsichtikeit“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Dụrchsichtigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Durchsichtigkeit

przezroczystość ž. spol

Durchsichtigkeit

przejrzystość ž. spol

dụrchsichtig PRID.

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig Material, Folie

przezroczysty

2. durchsichtig (blass):

durchsichtig Haut

blady

durchsichtig Haut

pergaminowy

3. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig Lüge

przejrzysty

Ụnnachsichtigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Unnachsichtigkeit

bezwzględność ž. spol

dụrch|sickern GLAG. nepreh. glag. +sein

1. durchsickern (durchdringen):

[durch etw] durchsickern (Flüssigkeit)

przesiąkać [dov. obl. przesiąknąć] [przez coś]

2. durchsickern (bekannt werden):

[zu jdm] durchsickern (Informationen, Nachricht)

przeciekać [dov. obl. przeciec] [do kogoś] fig

es ist durchgesickert, dass ...

wyszło na jaw, że...

etw durchsickern lassen

pozwolić, by coś wyszło na jaw

durchsickern lassen, dass ...

wyjawić, że...

Dụrchsicht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Durchsicht

przeglądanie sr. spol

Durchsicht

przejrzenie sr. spol

bei Durchsicht der Rechnungen

przy przeglądaniu rachunków

die Post zur Durchsicht

korespondencja ž. spol do przejrzenia

ụndurchsichtig PRID.

1. undurchsichtig (nicht transparent):

undurchsichtig Fenster, Material, Glas

nieprzezroczysty

2. undurchsichtig (zwielichtig):

undurchsichtig Person, Geschäft, Verhalten

podejrzany

durchschre̱i̱ten* GLAG. preh. glag. irr ur. jez.

durchschreiten

przechodzić [dov. obl. przejść]

durchschreiten

przekraczać [dov. obl. przekroczyć]

dụrch|sacken GLAG. nepreh. glag. +sein AERO

durchsacken

tracić wysokość