nemško » poljski

E̱bene <‑, ‑n> [ˈeːbənə] SAM. ž. spol

1. Ebene (Flachland):

Ebene
równina ž. spol

2. Ebene:

Ebene MATH, PHYS
płaszczyzna ž. spol
schiefe Ebene
krzywa płaszczyzna

3. Ebene (Niveau, Stufe):

Ebene
poziom m. spol
auf betrieblicher Ebene
na poziomie zakładowym
auf höchster Ebene
na najwyższym poziomie
glaziale Ebene ž. spol GEO
równina polodowcowa ž. spol

I . e̱ben [ˈeːbən] PRID. (flach, glatt)

II . e̱ben [ˈeːbən] PRISL.

1. eben (gleichmäßig):

eben verlaufen
równo

3. eben (als Bestätigung):

eben
właśnie
[na] eben!
[no] właśnie!

III . e̱ben [ˈeːbən] ČLEN.

1. eben (nun einmal):

eben
po prostu
es ist eben so
tak po prostu już jest
er ist eben ein Idiot slabš. pog.
on jest po prostu idiotą slabš. pog.

3. eben (als Abschwächung):

er ist nicht eben schön
on nie jest właściwie piękny
F-Ebene ž. spol MAT.
płaszczyzna Gaussa ž. spol

Primeri uporabe besede Ebene

schiefe Ebene
krzywa płaszczyzna
auf nationaler Ebene
na płaszczyźnie narodowej
auf betrieblicher Ebene
na poziomie zakładowym
auf höchster Ebene
na najwyższym poziomie
"verhandlungssicher" ist eine Ebene höher angesiedelt als 'fließend"
poziom zaawansowany jest wyższy niż średniozaawansowany
Englisch ist auf internationaler Ebene die gebräuchlichste Verhandlungssprache
angielski jest najpopularniejszym językiem negocjacji na szczeblu międzynarodowym
die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus
miasto sr. spol rozciąga się na całą równinę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer sollten hauptsächlich auf emotionaler Ebene angesprochen werden.
de.wikipedia.org
Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.
de.wikipedia.org
Alternativ kann man unendlich viele dreidimensionale Ebenen visualisieren, die durch Fixpunkte verlaufen.
de.wikipedia.org
Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.
de.wikipedia.org
Auf der unteren Ebene befinden sich um die Plätze über 3.900 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org
Einflüsse georgischer Folklore sind weiterhin zu vernehmen, allerdings auf einer eher abstrakten Ebene (etwa durch prägnante Schlagzeugeinwürfe oder den Rückgriff auf ältere, archaisch anmutende Motive).
de.wikipedia.org
Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Ebene" v drugih jezikih

"Ebene" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno