Prevodi za „Katzenjunge“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Kạtzenzunge <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Katzenzunge ZOOL.:

Katzenzunge

koci język m. spol

2. Katzenzunge GASTR.:

Katzenzunge

kocie języczki m. spol mn. [z czekolady]

Kạtzenauge <‑s, ‑n> SAM. sr. spol

1. Katzenauge (Auge, a. Mineral):

Katzenauge

kocie oko sr. spol

2. Katzenauge pog. (Rückstrahler):

Katzenauge

reflektor m. spol

Bo̱tenjunge <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Botenjunge

goniec m. spol

Gạssenjunge <‑n, ‑n> SAM. m. spol slabš.

Gassenjunge

ulicznik m. spol slabš. pog.

Bau̱ernjunge <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Bauernjunge

wiejski chłopak m. spol

Rọtzjunge <‑n, ‑n> SAM. m. spol slabš. pog., Rọtzlümmel SAM. m. spol <‑s, ‑> slabš. pog.

Rotzjunge

smarkacz slabš. pog.

La̱u̱sebengel <‑s, ‑> [ˈlaʊzəbɛŋəl] SAM. m. spol slabš. pog., La̱u̱sejunge [ˈlaʊzəjʊŋə] SAM. m. spol <‑n, ‑n> slabš. pog.

Lausebengel → Lausbub

glej tudi Lausbub

La̱u̱sbub <‑en, ‑en> SAM. m. spol pog.

Lausbub

łobuz m. spol pog.

Lausbub

urwis m. spol

Lausbub

nicpoń m. spol

Kạtzenjammer <‑s, brez mn. > SAM. m. spol pog.

Katzenjammer haben

mieć kaca pog.

am nächsten Tag war der Katzenjammer groß

następnego dnia był duży kac m. spol pog.

Kạtzensprung <‑[e]s, ‑sprünge> SAM. m. spol pog.

das ist [nur] ein Katzensprung

to [tylko] rzut m. spol kamieniem fig

das ist nicht gerade ein Katzensprung

to ładny kawałek m. spol stąd

Stra̱ßenjunge <‑n, ‑n> SAM. m. spol a. slabš.

Straßenjunge

ulicznik m. spol pog.

Katzenbuckel SAM.

Geslo uporabnika

Katzenbuckel machen m. spol prim.

wygiąć się w pozycję kota