Prevodi za „Pension“ v slovarju nemško » poljski

Pension <‑, ‑en> [pã​ˈzi̯oːn, pɛn​ˈzi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Pension (Ruhegehalt, Ruhestand):

Pension brez mn. meist ohne čl.

emerytura ž. spol

in Pension gehen

przechodzić [dov. obl. przejść] na emeryturę

in Pension sein

być na emeryturze

jdn in Pension schicken

wysyłać [dov. obl. wysłać] kogoś na emeryturę

2. Pension (Unterkunft und Verpflegung):

Pension

nocleg m. spol i wyżywienie sr. spol

halbe Pension

nocleg i częściowe wyżywienie (najczęściej śniadanie i obiadokolacja)

volle Pension

pełne wyżywienie

3. Pension (Unterkunft):

Pension

pensjonat m. spol

Primeri uporabe besede Pension

halbe Pension

nocleg i częściowe wyżywienie (najczęściej śniadanie i obiadokolacja)

volle Pension

pełne wyżywienie

jdn in Pension schicken

wysyłać [dov. obl. wysłać] kogoś na emeryturę

in Pension sein

być na emeryturze

in Pension gehen

przechodzić [dov. obl. przejść] na emeryturę

in einer kleinen Pension absteigen

zatrzymywać [dov. obl. zatrzymać] się w małym pensjonacie

in einer Pension/bei Freunden unterkommen

znaleźć nocleg w pensjonacie/u przyjaciół

diese abseits gelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber

ten na uboczu położony pensjonat m. spol jest idealny dla urlopowiczów, którzy potrzebują ciszy i spokoju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In dem Geschäftsgebäude wurde zwischenzeitlich eine Pension eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Neben einem Wellness-Hotel steht ein breites Angebot an Pensionen, Appartements und Gaststätten, die mit verfeinerter regionaler Gastronomie für sich werben, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zurück in seiner Heimat war er er erneut in der Landwirtschaft tätig, ferner erhielt er eine staatliche Pension.

de.wikipedia.org

Man erfährt nicht, ob sie je berufstätig war, doch sie erhält eine kleine Pension.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden diese Erzeugnisse nur für den Eigengebrauch oder an Gäste in den Pensionen verkauft.

de.wikipedia.org

Er wachte am nächsten Morgen in einer Pension auf, wo ihn der Chauffeur der Frau aufsuchte, um ihn eilig zu einer abgelegenen Hütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erhielten er und seine drei Töchter eine beträchtliche Pension.

de.wikipedia.org

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Ab 1951 erhielt er eine Unterhaltsbeihilfe, ab 1953 auf dem Gnadenweg die Pension eines Studienrats.

de.wikipedia.org