Prevodi za „Theaters“ v slovarju nemško » poljski

Thea̱ter¹ <‑s, ‑> [te​ˈaːtɐ] SAM. sr. spol

1. Theater (Gebäude):

Theater

teatr m. spol

2. Theater (kulturelle Institution):

Theater

teatr m. spol

zum Theater gehen

zostać aktorem teatralnym

Thea̱ter² <‑s, brez mn. > [te​ˈaːtɐ] SAM. sr. spol

1. Theater (Vorstellung, Aufführung):

Theater

przedstawienie sr. spol [teatralne]

ins Theater gehen

iść do teatru

das Theater fängt um acht Uhr an

przedstawienie rozpoczyna się o ósmej

die Kinder spielen Theater

dzieci bawią się w teatr

nach dem Theater treffen wir uns

spotykamy się po przedstawieniu

2. Theater (Publikum):

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

cała publiczność ž. spol w teatrze wstała i biła brawo

3. Theater slabš. pog. (Gehabe):

Theater

awantura ž. spol

Theater [um etw] machen

robić [dov. obl. z‑] [o coś] awanturę

ein furchtbares Theater wegen etw rod. machen pog.

robić [dov. obl. z‑] [z powodu czegoś] straszną awanturę

das wird bestimmt Theater geben!

z tego będzie pewnie awantura!

(Verstellung) das ist doch nur Theater

przecież to tylko gra ž. spol

Primeri uporabe besede Theaters

sie ist eine regelmäßige Besucherin des Theaters

[ona] regularnie gości w teatrze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von 1999 bis 2001 wirkte er als Dozent an der hannoverschen Hochschule für Musik und Theater.

de.wikipedia.org

Kaul studierte nach dem Abitur Schlagzeug an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und war fünf Jahre lang Mitglied des Hamburger Instrumentalensembles Hinz & Kunst.

de.wikipedia.org

Das Theater im Freihaus wurde zu Mietwohnungen umgebaut und später abgetragen.

de.wikipedia.org

Heute beherbergt die Villa das Theater an der Winkelwiese.

de.wikipedia.org

Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Auch im Theater war der Fandango im ganzen 18. Jahrhundert beliebt.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt an 450 Stellen (Agenturen, Bildungsinstitute, Hotels, Museen, Bars, Cafés, Clubs, Shops, Theater, Galerien, Sport-/Freizeitzentren und Touristikinformationszentralen).

de.wikipedia.org

Im Winter werden die Produktionen in festen Häusern, Theatern, Kulturhallen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Seine erste wissenschaftliche Veröffentlichung handelt von der Dialektik von Literatur und Politik im Theater der Spätaufklärung (Sturm und Drang).

de.wikipedia.org

Ab 1947 trat Gebühr wieder im Theater auf.

de.wikipedia.org