Prevodi za „Thron“ v slovarju nemško » poljski

Thro̱n <‑[e]s, ‑e> [troːn] SAM. m. spol

Thron

tron m. spol

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

den Thron besteigen

wstępować na tron

fraza:

jds Thron wackelt pog.

czyjaś pozycja ž. spol się chwieje

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

thro̱nen [ˈtroːnən] GLAG. nepreh. glag.

1. thronen:

thronen (auf einem erhöhten Platz stehen) (Burg)

wznosić się

das Schloss thront über der Stadt

zamek m. spol wznosi się nad miastem

2. thronen (einen exponierten Platz haben):

thronen

siedzieć na zaszczytnym miejscu

Primeri uporabe besede Thron

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

Anwartschaft auf den Thron

pretensje ž. spol mn. [lub roszczenie sr. spol ] do tronu

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

jds Thron wackelt pog.

czyjaś pozycja ž. spol się chwieje

den Thron besteigen

wstępować na tron

steig jetzt endlich von deinem Thron herab! pog.

zejdź wreszcie na ziemię!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Sitzfläche des Thrones wird nur schemenhaft dargestellt.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org

Daraufhin zog er das Leben eines reichen Landedelmanns dem französischen Thron vor.

de.wikipedia.org

Die Beherrscher der Welt auf zu der Götter Thron.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dessen sitzt das Gnadenbild auf einem Thron.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Fenster stand der Thron der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Beim Herabsteigen vom Thron geht der Lordkanzler rückwärts, um dem Monarchen nicht den Rücken zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bestieg 1936, nach der Abdankung seines älteren Bruders, den Thron.

de.wikipedia.org

Der dänische Unionskönig verlor jedoch 1464 Schweden und scheiterte 1471 bei einem Versuch, den schwedischen Thron zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Er war bereits in fortgeschrittenem Alter, als er widerstrebend den Thron bestieg.

de.wikipedia.org