Prevodi za „Vorhaltung“ v slovarju nemško » poljski

Vo̱rhaltung <‑, ‑en> SAM. ž. spol meist mn.

Vorhaltung

wymówki ž. spol mn.

jdm [wegen etw rod. o daj.] Vorhaltungen machen

robić komuś wymówki [z powodu czegoś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben inhaltlicher Beratung und der Vorhaltung und Vermittlung von Fachkompetenzen fördert die Stiftung auch finanziell innovative Projekte, die der kulturellen Bildung sowie der Integration dienen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Die gewinnbringende Vorhaltung von Brachflächen durch einflussreiche Gruppen verhindert oft sozialen Wohnungsbau selbst dann, wenn finanzielle Mittel dafür zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten verdienten keine Vorhaltungen, dennoch hatten sie nicht das Vertrauen des Kaisers, vielleicht auch wegen ihrer Unterstützung des Vitellius.

de.wikipedia.org

Durch das Absenken der Wagentasche auf Bodenniveau kann die Vorhaltung eines gegen Straßenniveau abgesenkten Gleises vermieden werden.

de.wikipedia.org

Parteifreunde kritisierten seinen Umgang mit den Vorhaltungen nun auch öffentlich.

de.wikipedia.org

Konsistente Vorhaltung und anforderungsgerechte Bereitstellung von Planungs- und Logistikdaten (Produkte, Prozesse, Ressourcen, Planungsprämissen), die mit dem Arbeitsfortschritt aktualisiert und detailliert werden.

de.wikipedia.org

Er wurde nach einer Flugvorführung angesichts seiner erwiesenen Unschuld freigelassen, stürzte durch die Vorhaltungen aber trotzdem in den geschäftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

Das Kind macht ihm später Vorhaltungen wegen seiner umweltschädigenden Verhaltensweise.

de.wikipedia.org

Darin inbegriffen ist unter anderem auch die Vorhaltung von Turmwagen samt Mannschaft im Bereitschaftsdienst, der permanente Austausch der Schleifkohle-Einsätze sowie die aufwändige Fahrleitungsenteisung im Winter.

de.wikipedia.org