Prevodi za „abwehren“ v slovarju nemško » poljski

I . ạb|wehren GLAG. preh. glag.

1. abwehren a. VOJ. (zurückschlagen):

abwehren Angriff

odpierać [dov. obl. odeprzeć]

den Feind abwehren

odpierać atak wroga

2. abwehren (fernhalten):

abwehren Krankheitserreger

zwalczać [dov. obl. zwalczyć]

3. abwehren ŠPORT:

abwehren Strafstoß

bronić [dov. obl. o‑]

abwehren Schlag

odparowywać [dov. obl. odparować]

4. abwehren (ablehnen, zurückweisen):

abwehren Verdacht

odrzucać [dov. obl. odrzucić]

5. abwehren (abwenden):

abwehren Gefahr, Auswirkungen

zapobiegać [dov. obl. zapobiec]

II . ạb|wehren GLAG. nepreh. glag.

1. abwehren (ablehnen):

abwehren

wzbraniać się

abwehrend die Hände heben

unosić [dov. obl. unieść] ręce w geście odmowy

2. abwehren ŠPORT:

abwehren

bronić [dov. obl. o‑]

Primeri uporabe besede abwehren

den Feind abwehren

odpierać atak wroga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies gelingt allerdings nicht, und so werden mit der Hilfe dieser Alarmanlage die Invasion abgewehrt und die Außerirdischen getötet.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde abgewehrt, aber die Matabele erbeuteten die meisten der Trekker-Ochsen, überlebenswichtige Zugtiere ihrer Wagen.

de.wikipedia.org

Alle deutschen Angriffe wurden abgewehrt, aber die Kämpfe bremsten die Vorwärtsbewegung nach Westen.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde wiederum abgewehrt; der Kavallerie gelang es wegen ihrer überlegenen Feuerkraft jedoch, 200 konföderierte Soldaten gefangen zu nehmen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org

Sie unterstellen auf der einen Seite eine konkrete Bedrohung die es abzuwehren gilt und stellen die Aufrüstung legitimierend als notwendige Bündnisverpflichtung dar.

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Somit ist es sinnvoll, die Bautiefe der Panzerung zu erhöhen, um Hohlladungen besser abwehren zu können.

de.wikipedia.org

Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Angriffe auf Bapaume selbst konnten abgewehrt werden.

de.wikipedia.org