Prevodi za „besinnen“ v slovarju nemško » poljski

besịnnen* GLAG. povr. glag. irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen ur. jez.

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen ur. jez.

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besinnen GLAG.

Geslo uporabnika

erst besinnen, dann beginnen (überlegen) przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

Primeri uporabe besede besinnen

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

sich eines anderen/Besseren besinnen ur. jez.

rozmyślić się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie trug anfangs den Namen Sei Mensch: Besinnen, Erkennen, Einkehr, Tat.

de.wikipedia.org

Als sich der Auserwählte selbstständig auf seine Vernunft besinnt, steht einem glücklichen Miteinander nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Unterbrechung besann man sich 1985 wieder auf diese Tradition.

de.wikipedia.org

Sie besinnt sich auf ihre Qualitäten als Schauspielerin und beginnt, auf kleinen, regionalen Bühnen ihre Kunst darzubieten.

de.wikipedia.org

Da die Racherufe fortdauern, besinnt er sich und schwört nun selbst Rache.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später besann man sich erneut des Matto, und so wurde das Filmprojekt wieder aktuell.

de.wikipedia.org

Aber immer wenn der Bergbau einen großen Auftragsschub brachte, besann sich das Unternehmen auf den traditionellen Auftraggeberkreis.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, verborgen vor den Augen der Gemeinde während des Gemeindegesangs auf die Predigt besinnen und den Talar anziehen.

de.wikipedia.org

Dort besann er sich wieder auf die Schilderungen flämischen Lebens zurück.

de.wikipedia.org

Heimlich liebt er jedoch immer noch eine Frau, die er einst an Land zurückließ und, als er sich besann, nicht wiederfinden konnte.

de.wikipedia.org