Prevodi za „bewährtem“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

bewä̱hrt [bə​ˈvɛːɐt] PRID.

bewährt Mittel, Methode:

bewährt

sprawdzony

bewährt

wypróbowany

bewa̱hren* [bə​ˈvaːrən] GLAG. preh. glag.

1. bewahren (schützen):

bewahren

uchronić

bewahren

ochronić

Gott bewahre! pog.

uchowaj Boże! pog.

2. bewahren (behalten):

etw bewahren Stillschweigen, Ehre, Traditionen

zachować coś

etw bewahren Geheimnis

dochować czegoś

bitte bewahren Sie Ruhe!

proszę zachować spokój!

ich bewahrte [mir] trotz allem meine gute Laune

pomimo wszystko pozostaję w dobrym humorze

ich werde dich in Erinnerung bewahren

zachowam cię w pamięci

3. bewahren ur. jez. (aufbewahren):

bewahren

przechować

bewä̱hren* [bəvɛːrən] GLAG. povr. glag.

bewähren (Person, Methode)

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] się

bewähren (Freundschaft)

wytrzymać próbę

jetzt hat sie die Gelegenheit, sich zu bewähren

ona teraz ma możliwość wykazać się

Primeri uporabe besede bewährtem

nach bewährtem Rezept fig

według wypróbowanego przepisu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Opern wurden übertragen, die Unterhaltungsmusik wurde vom Café, vom Tanzlokal, vom Biergarten bezogen, Konzerte wurden nach bewährtem öffentlichem Muster von den einzelnen Sendegesellschaften veranstaltet.

de.wikipedia.org

Das «Rezept aus Bewährtem und offensiver Neugier» werde sekundiert durch profilierte Autoren, «die aus eigenem Wirken heraus viel zu sagen haben».

de.wikipedia.org

Für die Konzerte werden, neben Volkstümlichem und Bewährtem, stets auch zeitgenössische Komponisten einstudiert.

de.wikipedia.org