Prevodi za „dopchała“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . nonchalant [nõʃa​ˈlãː] PRID. ur. jez.

nonchalant

nonszalancki ur. jez.

ihr nonchalantes Lächeln ließ ihn seinen Ärger vergessen

jej nonszalancki uśmiech m. spol sprawił, iż zapomniał o swoim gniewie ur. jez.

II . nonchalant [nõʃa​ˈlãː] PRISL. ur. jez.

nonchalant

nonszalancko ur. jez.

sie ging über diese unangenehme Frage nonchalant hinweg

z nonszalancją pominęła to nieprzyjemne pytanie ur. jez.

Nonchalance <‑, brez mn. > [nõʃa​ˈlãːs] SAM. ž. spol ur. jez.

Nonchalance

nonszalancja ž. spol

I . dọppelt [ˈdɔpəlt] PRID.

doppelt (zweifach):

das doppelte Gehalt

podwójne wynagrodzenie sr. spol

die doppelte Menge

podwójna ilość ž. spol

in doppelter Ausführung

w podwójnym wykonaniu

fraza:

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę

II . dọppelt [ˈdɔpəlt] PRISL.

1. doppelt (zweimal):

doppelt so groß wie ...

dwa razy większy niż...

doppelt so viel

dwa razy tyle

ich bin doppelt so alt wie Hans

mam dwa razy tyle lat co Hans

2. doppelt (zweifach):

doppelt prüfen, bezahlen

dwukrotnie

die Briefmarke habe ich doppelt

mam dwa takie same znaczki

doppelt sehen pog.

być pijanym

doppelt sehen pog.

widzieć już podwójnie pog.

das ist doppelt gemoppelt pog.

masło sr. spol maślane pog.

doppelt und dreifach [sichern]

dmuchać na zimne

alles doppelt und dreifach sagen müssen

musieć powtarzać coś setki razy

doppelt genäht hält besser!

ostrożność ž. spol nie zawadzi!

3. doppelt (um so mehr):

doppelt vorsichtig, zählen

tym bardziej