Prevodi za „dopiął“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRID.

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo sr. spol mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRISL.

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

jovia̱l [jo​ˈvi̯aːl] PRID.

jovial

jowialny

jovial

żartobliwy

dorsa̱l [dɔr​ˈzaːl] PRID.

1. dorsal MED.:

dorsal

grzbietowy

2. dorsal LINGV.:

dorsal

dorsalny

I . dọppelt [ˈdɔpəlt] PRID.

doppelt (zweifach):

das doppelte Gehalt

podwójne wynagrodzenie sr. spol

die doppelte Menge

podwójna ilość ž. spol

in doppelter Ausführung

w podwójnym wykonaniu

fraza:

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę

II . dọppelt [ˈdɔpəlt] PRISL.

1. doppelt (zweimal):

doppelt so groß wie ...

dwa razy większy niż...

doppelt so viel

dwa razy tyle

ich bin doppelt so alt wie Hans

mam dwa razy tyle lat co Hans

2. doppelt (zweifach):

doppelt prüfen, bezahlen

dwukrotnie

die Briefmarke habe ich doppelt

mam dwa takie same znaczki

doppelt sehen pog.

być pijanym

doppelt sehen pog.

widzieć już podwójnie pog.

das ist doppelt gemoppelt pog.

masło sr. spol maślane pog.

doppelt und dreifach [sichern]

dmuchać na zimne

alles doppelt und dreifach sagen müssen

musieć powtarzać coś setki razy

doppelt genäht hält besser!

ostrożność ž. spol nie zawadzi!

3. doppelt (um so mehr):

doppelt vorsichtig, zählen

tym bardziej

ạsozial [ˈazotsi̯aːl, --​ˈ-] PRID. a. slabš.

asozial

aspołeczny

koaxia̱l [koʔa​ˈksi̯aːl] PRID. TEH.

koaxial

współosiowy

Do̱ping <‑s, ‑s> [ˈdoːpɪŋ, ˈdɔpɪŋ] SAM. sr. spol ŠPORT

Doping

doping m. spol

I . do̱pen [ˈdoːpən] GLAG. preh. glag. ŠPORT

dopen

podawać [dov. obl. podać] środki dopingujące

das Pferd war gedopt

koniowi podano środki dopingujące

II . do̱pen [ˈdoːpən] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

dopen

zażywać [dov. obl. zażyć] środki dopingujące

der Schwimmer hat gedopt

pływak m. spol był na środkach dopingujących

III . do̱pen [ˈdoːpən] GLAG. povr. glag. ŠPORT

er hat sich gedopt

on zażył środki dopingujące

Dọppel <‑s, ‑> [ˈdɔpəl] SAM. sr. spol

1. Doppel (Zweitschrift):

Doppel

odpis m. spol

2. Doppel ŠPORT:

Doppel (Spiel)

debel m. spol

Doppel (Spiel)

gra ž. spol podwójna

Doppel (Mannschaft)

dwójka ž. spol

gemischtes Doppel

debel mieszany

I . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] PRID.

genial Künstler, Erfindung, Idee:

genial

genialny

II . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] PRISL.

genial lösen:

genial

genialnie

labia̱l [la​ˈbi̯aːl] PRID.

labial MED., LINGV.

wargowy

Labia̱l <‑s, ‑e> [la​ˈbi̯aːl] SAM. m. spol

Labial [la​ˈbi̯aːllaʊt] SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>:

Labial LINGV., LINGV.

[spół]głoska ž. spol wargowa

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] PRID.

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] PRISL.

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

Opia̱t <‑[e]s, ‑e> [opi​ˈaːt] SAM. sr. spol

Opiat

opiat m. spol

Opiat

lek m. spol zawierający opium

medial PRID.

Geslo uporabnika

medial

medialny

medialer Ruhm

rozgłos medialny

atrial PRID.

Geslo uporabnika

atrial ANAT., MED.

przedsionkowy

atriales Myxom MED.

śluzak przedsionka