Prevodi za „durchbeißen“ v slovarju nemško » poljski

I . dụrch|beißen [ˈdʊrçbaɪsən] GLAG. preh. glag. irr (durch Beißen trennen)

durchbeißen

przegryzać [dov. obl. przegryźć]

II . dụrch|beißen [ˈdʊrçbaɪsən] GLAG. povr. glag. irr pog. (Schwierigkeiten überwinden)

sich durch etw durchbeißen

przegryzać [dov. obl. przegryźć] się przez coś pog.

sich durch etw durchbeißen

przezwyciężać [dov. obl. przezwyciężyć] trudności

Primeri uporabe besede durchbeißen

sich durch etw durchbeißen

przegryzać [dov. obl. przegryźć] się przez coś pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Eier überwintern, die Raupe frisst die Blätter, indem zuerst die Mittelrippe durchgebissen wird, um dann den Rest des Blattes zu verzehren.

de.wikipedia.org

Diese können Schleimhäute von Säugetieren, nicht jedoch deren Fell oder Menschenhaut durchbeißen.

de.wikipedia.org

Maiskolben erbeutet es, indem es die Stängel durchbeißt, um so an die Kolben zu gelangen.

de.wikipedia.org

Ein massives Gebiss liegt ruhiger im Maul und kann nicht durchgebissen werden.

de.wikipedia.org

Kleinen Beutetieren wie etwa einer Thomsongazelle durchbeißen Löwen anschließend das Genick.

de.wikipedia.org

Die Kiefer beziehungsweise Zähne sind zu weich, um Menschenhaut oder Säugetierfell zu durchbeißen, doch sind sie geeignet, Wunden in Schleimhaut oder auch in Amphibienhaut zu raspeln.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Tieren durchbeißt das Muttertier die Nabelschnur, oder sie reißt von alleine ab.

de.wikipedia.org

Er wolle sich durchbeißen und nicht das Ziel aus den Augen verlieren, den Durchbruch zu feiern.

de.wikipedia.org

Seine Eck- und Schneidezähne, mit denen er sogar Drahtseile und Eisenstangen durchbeißen kann, bestehen aus glänzendem Edelstahl.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org