nemško » poljski

I . dụrchgehend PRID.

1. durchgehend (ohne Zwischenhalt fahrend):

durchgehend Zug
bezpośredni

2. durchgehend (ohne Unterbrechung):

durchgehend
ciągły
durchgehende Öffnungszeiten
stałe godziny ž. spol mn. otwarcia

II . dụrchgehend PRISL. (ständig)

durchgehend
bez przerwy
durchgehend geöffnet
otwarty bez przerwy

I . dụrch|gehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. durchgehen pog. (ohne Unterbrechung andauern):

durchgehen
trwać

5. durchgehen (durchdringen):

durch etw durchgehen (Strahlung, Regen)
przenikać [dov. obl. przeniknąć] przez coś

6. durchgehen:

durchgehen (angenommen werden) (Antrag, Gesetz)
przechodzić [dov. obl. przejść ]pog.

II . dụrch|gehen GLAG. preh. glag. irr +sein (prüfend durchlesen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede durchgehend

durchgehend geöffnet
otwarty bez przerwy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Strecken des Skytrains sind zusammen rund 57 Kilometer lang und durchgehend auf Stelzen geführt.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Ende der 1990er Jahre sahen die Gleisanlagen wie folgt aus: An einem Mittelbahnsteig lagen das durchgehende Hauptgleis (8) und das Reisezugkreuzungsgleis (7).
de.wikipedia.org
Seit 2014 ist er regelmäßig auch im Fernsehen zu sehen, wo er in mehreren Fernsehfilmen und zahlreichen Fernsehserien, u. a. auch in durchgehenden Serienrollen, auftritt.
de.wikipedia.org
Im Südwesten wird die Gemarkungsgrenze fast durchgehend von der Havel gebildet.
de.wikipedia.org
Eine durchgehende Elektrifizierung und ein zweigleisiger Ausbau sollen bis 2026 realisiert werden.
de.wikipedia.org
Die erste Etage hatte nur einen durchgehenden Raum.
de.wikipedia.org
Als Kritikpunkte werden die kurze Spielzeit von etwa drei bis vier Stunden, sowie die durchgehend sehr einfach gehaltenen Rätsel aufgeführt.
de.wikipedia.org
Die durchgehende Laube zur Straße auf Holzpfosten mit geschnitzten Knaggen wurde 1939 unter Verwendung älterer Teile ergänzt.
de.wikipedia.org
Der restliche Körper ist durchgehend mit kurzen Borsten bewachsen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "durchgehend" v drugih jezikih

"durchgehend" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno