Prevodi za „dziełach“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Villach <‑s, brez mn. > [ˈfɪlax] SAM. sr. spol GEO

Villach

Villach m. spol (miejscowość wypoczynkowa w południowo-wschodniej Austrii)

I . vi̱e̱lfach [ˈfiːlfax] PRID.

1. vielfach (zahlreich):

vielfach

liczny

die vielfache Menge

duża ilość

auf vielfachen Wunsch

na życzenie wielu osób

2. vielfach (mehrfach):

vielfach Variationen, Hinsicht, Millionär

wielokrotny

3. vielfach (vielfältig):

vielfach Wandlungen

wieloraki

II . vi̱e̱lfach [ˈfiːlfax] PRISL.

1. vielfach pog. (häufig):

vielfach begegnen

często

größer als vielfach angenommen

większy niż się często zakłada

2. vielfach (mehrfach):

vielfach falten

wielokroć

vielfach bewährt

wielokrotnie

vielfach beschädigen

po wielokroć

Se̱e̱lachs <‑es, ‑e> SAM. m. spol ZOOL.

Seelachs

czarniak m. spol

I . flạch [flax] PRID.

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach slabš. (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] PRISL.

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [dov. obl. wyciągnąć] się pog.

Wạllach <‑[e]s, ‑e> [ˈvalax] SAM. m. spol

Wallach

wałach m. spol

Zi̱e̱geldach <‑[e]s, ‑dächer> SAM. sr. spol

Ziegeldach

dach m. spol kryty dachówką

I . kni̱e̱lang PRID.

knielang Mantel:

knielang

do kolan

knielang sein

sięgać do kolan

II . kni̱e̱lang PRISL.

man trägt Röcke jetzt eher knielang

teraz nosi się raczej spódnice do kolan

Spi̱e̱lart <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Spielart

odmiana ž. spol

der Jazz in allen seinen Spielarten

jazz m. spol we wszystkich swoich odmianach

Gelach SAM.

Geslo uporabnika

Gelach sr. spol

babrzysko sr. spol

Gelach sr. spol

bobrowisko sr. spol