nemško » poljski

Prevodi za „eingesetzter“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . e̱i̱n|setzen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen Fensterscheibe, Ersatzteil
wstawiać [dov. obl. wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

einsetzen Pflanzen
sadzić [dov. obl. za‑]

3. einsetzen (einnähen):

einsetzen Flicken
przyszywać [dov. obl. przyszyć]
einsetzen Ärmel
doszywać [dov. obl. doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

einsetzen Lösungswort, Ziffer
wpisywać [dov. obl. wpisać]

7. einsetzen (aufbieten):

einsetzen Kraft
wytężać [dov. obl. wytężyć]
einsetzen Mittel
stosować [dov. obl. za‑]
einsetzen Leben
narażać [dov. obl. narazić]

II . e̱i̱n|setzen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . e̱i̱n|setzen GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. einsetzen (sich engagieren):

sich voll für jdn/etw einsetzen
być [kimś/czymś] całkowicie pochłoniętym

2. einsetzen (sich verwenden für):

sich für jdn einsetzen
wstawiać [dov. obl. wstawić] się za kimś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als Rektor wird weiter auch ein vom Bischof eingesetzter Diözesanpriester bezeichnet, der als Superior einer weiblichen Kongregation bischöflichen Rechts (Ordensgemeinschaft) fungiert.
de.wikipedia.org
Der Hirtenhund ist ein von Hirten beim Hüten von Viehherden eingesetzter Gebrauchshund.
de.wikipedia.org
Während beispielsweise bei Vortragsveranstaltungen ein „Rednerpult mit Sichtblende […] einen formalisierten Vortragscharakter“ unterstreiche, schaffe ein stattdessen eingesetzter Stehtisch „eine lockere Atmosphäre“.
de.wikipedia.org
Da dieser mit fünf Jahren noch nicht regierungsfähig war, übernahm ein vom Parlament eingesetzter Regentenrat die Amtsgeschäfte.
de.wikipedia.org
Ein Wagenmeister ist ein bei Eisenbahnverkehrsunternehmen eingesetzter Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Bei Schwimmteichen wird auch die elektrolytische Auflösung von Eisenelektroden zur Freisetzung von dissoziierten Eisenionen genutzt, denn in Freigewässern können die Anionen eingesetzter Fällungsmittel den Naturhaushalt (vor allem das Zooplankton) beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Es soll sich um eine falsch ausgeführte Form von Schweißnähten an der Bodenplatte bereits betrieblich eingesetzter Wagen handeln.
de.wikipedia.org
Im Brand- und Katastrophenschutz ist er von erheblicher Bedeutung bei der Einrichtung von Sammelplätzen, der Auslegung von Flucht- und Rettungswegen und auch bei der Postierung eingesetzter Kräfte.
de.wikipedia.org
Die Linien sind fließend, die Farben kräftig mit starken Kontrasten und bewusst eingesetzter Farbsymbolik.
de.wikipedia.org
Ein ähnlicher, auch als Mittel der Landschaftsgestaltung eingesetzter Blickfang ist der sogenannte, der im Gegensatz zum ohne Sichtachse auskommt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno