nemško » poljski

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRID.

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte
nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen
mizerny

3. elend slabš. (gemein):

elend Schurke, Lüge
podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRISL.

2. elend pog. (sehr):

elend kalt
okropnie

E̱lend <‑[e]s, brez mn. > [ˈeːlɛnt] SAM. sr. spol

fraza:

das heulende Elend kriegen/haben a. šalj. pog.
mieć chandrę pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Später ist es gern als eine Anklage gegen die elende Situation der Arbeiterschaft interpretiert worden.
de.wikipedia.org
Elende, niedrige Bretterbuden umgaben den Markt.
de.wikipedia.org
Da sich seine Weltsicht schmerzvoll polarisiert, stellt er die zeitlose Sphäre der Götter und das elende Dasein der Menschen unversöhnlich einander gegenüber.
de.wikipedia.org
Man liest dort über die Schenken der Dörfer (S. 136 f.), sie seien "meist elende Löcher vom Tobacksqualm tapezirt.
de.wikipedia.org
Die elende Stimmung des lyrischen Ich wird mit dem tief gesetzten Schlussakkord deutlich.
de.wikipedia.org
Andererseits wandten sich die Arbeiter bald von der Christenlehre ab, weil sie im Glauben an Gott keine Hilfe für ihre elende Situation fanden.
de.wikipedia.org
Die Mutter erscheint – typisch Erwachsene – den Kindern als elende Heuchlerin.
de.wikipedia.org
Es sind arme, elende, von Hunger und Not ausgemergelte Menschen, die um ein paar Pfennige Lohnerhöhung oder um einen geringen Vorschuss bitten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "elende" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno