Prevodi za „elender“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRID.

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen

mizerny

3. elend slabš. (gemein):

elend Schurke, Lüge

podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRISL.

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

nędznie

elend zugrunde gehen

marnie

elend sich fühlen, aussehen

kiepsko

2. elend pog. (sehr):

elend kalt

okropnie

E̱lend <‑[e]s, brez mn. > [ˈeːlɛnt] SAM. sr. spol

Elend

nędza ž. spol

es ist ein Elend mit ihm

on jest beznadziejny [lub doprowadza do szału] pog.

fraza:

das heulende Elend kriegen/haben a. šalj. pog.

mieć chandrę pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.

de.wikipedia.org

Er fordert eugenische Maßnahmen, um „wenigstens den größten Schäden des heutigen Zustandes ein Ende zu machen, und die Entstehung gebrechlicher elender Menschen zu beschränken“.

de.wikipedia.org

Was für ein elender Nichtsnutz war er sein Leben lang gewesen!

de.wikipedia.org