nemško » poljski

Prevodi za „enthalten“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . enthạlten* GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. enthalten (umfassen):

enthalten
zawierać
das Mineralwasser enthält Kohlensäure
woda ž. spol mineralna zawiera dwutlenek węgla

2. enthalten (einschließen):

im Preis [mit] enthalten sein (Frühstück)
być zawartym w cenie

II . enthạlten* GLAG. povr. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. enthalten a. POLIT. (nicht abstimmen):

sich [der Stimme] enthalten
powstrzymać się [od głosu]

Primeri uporabe besede enthalten

sich [der Stimme] enthalten
powstrzymać się [od głosu]
sich der Stimme enthalten
wstrzymać się od głosu
viel Zündstoff enthalten [o. bieten] (Film, Rede)
zawierać wiele kwestii spornych
im Preis [mit] enthalten sein (Frühstück)
być zawartym w cenie
sich des Alkohols/Rauchens enthalten
wstrzymywać się od alkoholu/palenia
ich konnte mich dieser Bemerkung nicht enthalten
nie mogłem powstrzymać się od tej uwagi
die Gräber ägyptischer Pharaonen enthalten reiche Grabbeigaben
w grobach egipskich faraonów znajduje się wiele drogocennych przedmiotów

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser Aufsatz enthält die qualitative Heuristik als systematische Methodologie für die qualitative empirische Sozialforschung.
de.wikipedia.org
Der CD liegt ein 16-seitiges bebildertes Begleitheft bei, das Information zum Album und den Liedern enthält.
de.wikipedia.org
Enthaltene Geschäftsprozesse sind: Handel, Bewertung, Konfirmation, Assignment, Aufstockung, Amendment und Termination.
de.wikipedia.org
Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss wiederholt das Programm des unteren Geschosses im Wesentlichen und enthält in der Mittelachse ein Rundfenster, oberhalb dessen der Wappenschild des Kardinals zwischen Zierbändern.
de.wikipedia.org
Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.
de.wikipedia.org
Die teils im gotischen Stil errichtete Kapelle ist innen mit Malereien und Schnitzwerken reich verziert und enthält u. a. einen geschnitzten spätgotischen Flügelaltar.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org
Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "enthalten" v drugih jezikih

"enthalten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno