nemško » poljski

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. fallen (stolpern):

über etw tož. fallen
potykać [dov. obl. potknąć] się o coś

3. fallen pog. (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin pog.

5. fallen (in einen Zustand geraten):

sie fiel in tiefen Schlaf
zapadła w głęboki sen
in Angst fallen
popaść w strach ur. jez.
er fällt von einem Extrem ins andere
on popada z jednej skrajności w drugą

6. fallen VOJ.:

fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [dov. obl. z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [dov. obl. paść]

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [dov. obl. rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi mn. zatrzasnęły się

9. fallen PRAVO (zufallen):

an den Erben fallen
przypadać [dov. obl. przypaść] spadkobiercy
die Erbschaft fiel an die Kinder
spadek m. spol przypadł dzieciom

10. fallen:

fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)
zapadać [dov. obl. zapaść]

15. fallen (keine Geltung mehr haben):

[etw] fallen lassen Projekt
rezygnować [dov. obl. z‑] [z czegoś]
[etw] fallen lassen Projekt
zaniechać [czegoś]
er ließ den Plan fallen
zaniechał tego planu

fạ̈llen [ˈfɛlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. fällen (umschlagen):

fällen Baum
ścinać [dov. obl. ściąć]
fällen Baum
wycinać [dov. obl. wyciąć]
fällen Holz
rąbać

Fạlle <‑, ‑n> [ˈfalə] SAM. ž. spol

2. Falle pog. (Bett):

Falle
wyrko sr. spol pog.
in die Falle gehen
iść do wyrka pog.

3. Falle (Teil eines Türschlosses):

Falle
zatrzask m. spol

4. Falle švic. → Türklinke

glej tudi Türklinke

Tü̱rklinke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Türklinke
klamka ž. spol [u drzwi]

Fạ̈lle SAM.

Fälle mn. od Fall

glej tudi Fall , Fall

Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SAM. m. spol

Fạll1 <‑[e]s, brez mn. > [fal] SAM. m. spol

Fall a. fig:

Fall (das Fallen, Stürzen)
upadek m. spol a. ur. jez.
Fall (Hinabfallen)
spadek m. spol
Fall (Hinabfallen)
spadanie sr. spol
der freie Fall PHYS
swobodny spadek
der freie Fall PHYS
swobodne spadanie

Fạll1 <‑[e]s, brez mn. > [fal] SAM. m. spol

Fall a. fig:

Fall (das Fallen, Stürzen)
upadek m. spol a. ur. jez.
Fall (Hinabfallen)
spadek m. spol
Fall (Hinabfallen)
spadanie sr. spol
der freie Fall PHYS
swobodny spadek
der freie Fall PHYS
swobodne spadanie

Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SAM. m. spol

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] SAM. m. spol, Fall-outpren. pravopis SAM. m. spol <‑s, ‑s>

in den wenigsten Fällen m. spol mn.
w nielicznych przypadkach m. spol mn.
in allen anderen Fällen m. spol mn.
w każdym innym wypadku m. spol

Primeri uporabe besede fallen

auseinander fallen (Schuhe)
rozlatywać [dov. obl. rozlecieć] się
tief fallen
spadać [dov. obl. spaść] z wysoka
bäuchlings fallen
spadać [dov. obl. spaść] na brzuch
faltig fallen
marszczyć [dov. obl. z‑] się
darunter fallen (zu einer Kategorie gehören)
należeć [lub zaliczać się] do czegoś
durch/in etw tož. fallen (Licht)
wpadać przez coś/do czegoś
auf einen Dienstag fallen
przypadać [dov. obl. przypaść] we wtorek
die Hüllen fallen lassen pog.
zrzucać [dov. obl. zrzucić] ubranie
auf den Boden fallen
spadać [dov. obl. spaść] na ziemię
auf etw tož. fallen (Blick)
padać [dov. obl. paść] na coś
über etw tož. fallen
potykać [dov. obl. potknąć] się o coś
durch die Prüfung fallen
oblać egzamin pog.
an den Erben fallen
przypadać [dov. obl. przypaść] spadkobiercy
aus allen Wolken fallen pog.
być kompletnie zaskoczonym
auf die Schnauze fallen
odnieść porażkę
fünf Meter tief fallen
spaść z wysokości pięciu metrów
hierunter fallen auch Partizipien
do tej grupy zaliczają się też imiesłowy m. spol mn.
eine Masche fallen lassen
gubić [dov. obl. z‑] oczko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Ist die Fraßphase abgeschlossen, lässt sich die Larve zu Boden fallen und gräbt eine kleine Erdhöhlung, in die sie sich in einen Kokon einspinnt.
de.wikipedia.org
Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.
de.wikipedia.org
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Weiterhin fallen häufige Taktwechsel auch innerhalb der einzelnen Sektionen auf, welche die metrische Ebene der Komposition sehr lebendig erscheinen lassen.
de.wikipedia.org
Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "fallen" v drugih jezikih

"fallen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno