Prevodi za „Gebäude“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Gebä̱u̱de <‑s, ‑> [gə​ˈbɔɪdə] SAM. sr. spol

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude

budynek m. spol

Gebäude

gmach m. spol

2. Gebäude (Gefüge):

Gebäude

budowla ž. spol

Primeri uporabe besede Gebäude

zerfallene Gebäude

zawalone budynki m. spol mn.

in ein Gebäude hineinlaufen

wbiec do budynku

das Gebäude ist abrissreif

budynek m. spol nadaje się do rozbiórki

sämtliche Gebäude waren beflaggt

wszystkie budynki m. spol mn. były oflagowane

in ein Gebäude hineinschlüpfen

wśliz[g]nąć się do budynku

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku

ein Gebäude hermetisch abriegeln

zamknąć hermetycznie budynek

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

budynek m. spol spłonął doszczętnie

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek m. spol doszczętnie spłonął

ein Gebäude mit Scheinwerfern bestrahlen

oświetlić budynek reflektorami

das Gebäude/Gepäck wurde durchsucht

budynek m. spol /bagaż m. spol został przeszukany

ein Gebäude mit sechs Schornsteinen darauf

budynek m. spol z sześcioma kominami

dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting

ten budynek m. spol pilnie potrzebuje renowacji

das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude

trujący gaz m. spol wypełnił całe pomieszczenie

es gab einen Einbruch in ein Gebäude

było [lub miało miejsce] włamanie do budynku

ein Gebäude bis zur Unkenntlichkeit verändern

zmienić budynek nie do poznania

zum Gedenken wurde die Beflaggung öffentlicher Gebäude angeordnet

w dowód pamięci został wydany nakaz m. spol oflagowania budynków użytku publicznego

das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand

budynek m. spol jest w złym stanie technicznym

nach dem Eintritt ins Gebäude ersteigt man die Treppe

po wejściu do budynku wchodzi się po schodach

aus dem brennenden Gebäude schossen die Flammen auf

z palącego się budynku buchnęły płomienie m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org

In der Stadt hat sich trotz der Zeitläufe eine Reihe historischer Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Seit 1971 wurde das Gebäude als städtische Kindertagesstätte und Erziehungsberatungsstelle genutzt.

de.wikipedia.org

Er ist das markanteste – weil auch höchste – Gebäude und von weit her zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Templer errichteten verschiedene heute nicht mehr erhaltene Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese Station steht in einem Gebäude, das zum Meer hin eine den Felsen ähnliche weiße Wand zum Schutz vor der Gischt der Wellen hat.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.

de.wikipedia.org