Prevodi za „gelocktes“ v slovarju nemško » poljski

gelọckt [gə​ˈlɔkt] PRID.

gelockt Haare

kręcony

gelockt Mensch

kędzierzawy

sie hatte langes gelocktes Haar

[ona] miała długie kręcone włosy

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

jego żona ž. spol była czarnowłosa i kędzierzawa

I . lọcken [ˈlɔkən] GLAG. preh. glag.

1. locken (kräuseln):

locken Haare

zakręcić

sich daj. das Haar locken lassen

robić [dov. obl. z‑] sobie loki

2. locken (verlockend sein):

locken Person

kusić [dov. obl. s‑]

ein lockenes Angebot

kusząca propozycja ž. spol

das Angebot lockt mich sehr

ta oferta ž. spol bardzo mnie kusi

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

co roku ciągnie mnie na Karaiby

3. locken (anlocken):

locken Tier, Person

wabić [dov. obl. z‑]

ein Tier in einen Käfig locken

zwabić zwierzę do klatki

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]

II . lọcken [ˈlɔkən] GLAG. povr. glag.

locken

kręcić [dov. obl. s‑] się

seine Haare locken sich

on ma kręcone włosy

gelocktes Haar

loki m. spol mn.

glej tudi gelockt

gelọckt [gə​ˈlɔkt] PRID.

gelockt Haare

kręcony

gelockt Mensch

kędzierzawy

sie hatte langes gelocktes Haar

[ona] miała długie kręcone włosy

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

jego żona ž. spol była czarnowłosa i kędzierzawa

Primeri uporabe besede gelocktes

gelocktes Haar

loki m. spol mn.

sie hatte langes gelocktes Haar

[ona] miała długie kręcone włosy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

Die Dame ist in ein blaues Gewand mit weissem Zierband und einen ebenfalls blauen Schleier gehüllt, unter welchem sich ihr langes, blond gelocktes Haar erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Sein sehr langes, gelocktes schwarzes Haar trägt er in strenge Korkenzieherlocken gedreht, die aus der Ferne wie schwarze Kerzen wirken.

de.wikipedia.org

Ein weiteres typisches Merkmal ist der sogenannte – der Rattenschwanz, der am Ansatz zwar noch gelocktes Haar aufweist, gegen Ende aber glatt und fast nackt erscheint.

de.wikipedia.org

Auffällig ist sein dunkel gelocktes, etwas ungebändigt wirkendes Haar, das er sich über einen Seitenscheitel aus den Augen kämmt.

de.wikipedia.org

Sein dunkles gelocktes Haar ist nach oben toupiert.

de.wikipedia.org