Prevodi za „geschehe“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

gesche̱hen <geschieht, geschah, geschehen> [gə​ˈʃeːən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. geschehen:

geschehen (sich ereignen)

stać się

geschehen (Unfall, Ereignis)

wydarzyć się

als ob nichts geschehen wäre

jak gdyby nic się nie stało

wie konnte das geschehen?

jak to się mogło stać?

nach all dem Geschehenen

po tym wszystkim, co się stało

2. geschehen (getan werden):

es muss etw geschehen!

coś trzeba zrobić!

was soll damit geschehen?

co z tym zrobić?

etw geschehen lassen

tolerować coś

etw geschehen lassen

pozwalać [dov. obl. pozwolić] na coś

was geschieht mit diesen Flaschen?

co zrobić z tymi butelkami?

3. geschehen (begangen werden):

ein Verbrechen ist geschehen

popełniono przestępstwo

4. geschehen (widerfahren):

er weiß nicht, wie ihm geschieht

on nie wie, co się z nim dzieje

er wusste nicht, wie ihm geschah, als plötzlich das Licht ausging

[on] nie wiedział, co się dzieje, kiedy zgasło światło

fraza:

es ist um jdn/etw geschehen

już po kimś/czymś

Gesche̱hen <‑s, ‑> [gə​ˈʃeːən] SAM. sr. spol mn. selten ur. jez.

1. Geschehen (einzelnes Ereignis):

Geschehen

wydarzenie sr. spol

2. Geschehen (Ablauf von Ereignissen):

Geschehen

bieg m. spol wydarzeń

Primeri uporabe besede geschehe

Dein Wille geschehe REL.

bądź [lub niech się dzieje] wola Twoja