Prevodi za „handluje“ v slovarju nemško » poljski

Hạndlung <‑, ‑en> [ˈhandlʊŋ] SAM. ž. spol

1. Handlung a. PRAVO (Tat, Akt):

Handlung

czyn m. spol

Handlung

czynność ž. spol

Handlung

postępek m. spol

Handlung

działanie sr. spol

eine unüberlegte Handlung

nieprzemyślany czyn

kriegerische Handlungen

działania ntpl wojenne

symbolische Handlung

gest m. spol symboliczny

deliktsähnliche/notarielle Handlung

czynność ž. spol quasi-deliktowa/notarialna

eine strafbare/unerlaubte/verbrecherische Handlung

czyn karalny/niedozwolony/przestępczy

eine unerlaubte Handlung begehen

dokonać czynności niedozwolonej

fortgesetzte Handlung

czyn ciągły

rechtserhebliche Handlung

czyn istotny prawnie

Recht der unerlaubten Handlungen

prawo sr. spol czynności niedozwolonych

2. Handlung (Geschehen: eines Buchs, Films, Theaterstücks):

Handlung

akcja ž. spol

Ort der Handlung

miejsce sr. spol akcji

die Handlung spielt in Berlin

akcja ž. spol rozgrywa się w Berlinie

hạndlich [ˈhantlɪç] PRID.

handlich Koffer, Packung, Format, Gerät

poręczny

handlich Auto

łatwy w prowadzeniu

handlich Schreibmaschine

wygodny w użyciu

Hạndlinie <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Handlinie

linia ž. spol dłoni

jds Handlinien lesen

wróżyć komuś z linii dłoni

Hạndlauf <‑[e]s, ‑läufe> SAM. m. spol

Handlauf

poręcz ž. spol

die alte Frau stützte sich auf den Handlauf

starsza pani ž. spol wsparła się o poręcz

handlungsarm PRID.

Geslo uporabnika

handlungsarm [Film, Buch]

ubogi w wydarzenia

handlungsarm [Film, Buch]

bez wartkiej akcji

handlungsreich PRID.

Geslo uporabnika

handlungsreich [Film, Buch]

obfitujący w wydarzenia

handlungsreich [Film, Buch]

wielowątkowy