Prevodi za „interessenbezogene“ v slovarju nemško » poljski

Interẹssenabwägung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Interessenabwägung a. PRAVO, WIRTSCH

wyważenie sr. spol interesów

Interẹssengebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Interessengebiet

obszar m. spol zainteresowań

Interẹssentheorie <‑, brez mn. > SAM. ž. spol PRAVO

Interessentheorie

teoria ž. spol interesu

Interẹssenverband <‑[e]s, ‑verbände> SAM. m. spol

Interessenverband WIRTSCH, POLIT. → Interessengruppe

glej tudi Interessengruppe

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Interessengruppe WIRTSCH, POLIT.

lobby sr. spol

I . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] GLAG. preh. glag. (Interesse wecken)

jdn für etw interessieren

zainteresować kogoś czymś

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

das hat dich nicht zu interessieren

to nie twój interes m. spol pog.

II . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] GLAG. povr. glag. (Interesse zeigen)

sich für jdn/etw interessieren

interesować się kimś/czymś

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

interessieren Sie sich noch für diesen Wagen?

czy jest pan/pani nadal zainteresowany(-a) tym samochodem?

interessạnterwe̱i̱se [ɪnt(ə)rɛ​ˈsantɐ​ˈvaɪzə] PRISL.

interessanterweise

co ciekawe

sie hat sich interessanterweise erst heute gemeldet

co ciekawe, odezwała się dopiero dzisiaj

Interẹssenvertretung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Interessenvertretung brez mn. PRAVO:

Interessenvertretung

reprezentowanie sr. spol interesów

2. Interessenvertretung (Gruppe von Personen):

Interessenvertretung

reprezentacja ž. spol

Interẹssenvereinigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Interessenvereinigung

wspólnota ž. spol interesów

europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung

europejska gospodarcza wspólnota interesów

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Interessengruppe WIRTSCH, POLIT.

lobby sr. spol

Interẹssensphäre <‑, ‑n> SAM. ž. spol POLIT.

Interessensphäre

strefa ž. spol wpływów [państwa]

Interẹssenwegfall <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol PRAVO

Interessenwegfall

odpadnięcie sr. spol interesu

Interẹssenwahrnehmung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Interessenwahrnehmung SAM. ž. spol <‑, brez mn. >:

Interessenwahrnehmung PRAVO, PRAVO

dopilnowanie sr. spol [lub strzeżenie sr. spol ] interesów

I . interẹsselos PRID.

interesselos Person:

interesselos

niezainteresowany

interesselos

niezaangażowany

II . interẹsselos PRISL.

interesselos ansehen:

interesselos

bez zainteresowania

interesselos

obojętnie

interẹssehalber [ɪntə​ˈrɛsəhalbɐ, ɪn​ˈtrɛsə-] PRISL.

interessehalber

z zainteresowania

Interẹssenausgleich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol brez mn.

Interessenausgleich a. PRAVO, WIRTSCH

wyrównanie sr. spol interesów

Interessẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntərɛ​ˈsɛnt] SAM. m. spol(ž. spol) (Bewerber)

Interessent(in)

interesant(ka) m. spol (ž. spol)

Interẹssenkollision <‑, ‑en> SAM. ž. spol, Interẹssenkonflikt SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>

Interessenkollision

konflikt m. spol interesów

Interẹssenschutz <‑es, brez mn. > SAM. m. spol

Interessenschutz

ochrona ž. spol interesów

Interẹsselosigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Interesselosigkeit

brak m. spol zainteresowania