Prevodi za „mausern“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

ma̱u̱sern [ˈmaʊzɐn] GLAG. povr. glag.

1. mausern:

mausern (das Federkleid wechseln) (Vogel)

pierzyć [dov. obl. wy‑] się

2. mausern pog. (sich vorteilhaft verändern):

mausern

zmienić się na korzyść

ihr Bruder hat sich sehr gemausert

jej brat zmienił się na lepsze

Ma̱u̱ser <‑, brez mn. > [ˈmaʊzɐ] SAM. ž. spol BIOL.

Mauser

pierzenie sr. spol się

in der Mauser sein

pierzyć się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wahrscheinlich mauserte sie zweimal im Jahr das Kleingefieder und einmal jährlich die Schwingenfedern.

de.wikipedia.org

Im ersten Herbst mausern die Jungvögel ins Alterskleid.

de.wikipedia.org

Das Weibchen brütet fast ausschließlich allein und mausert in dieser Zeit die Schwung- und Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Nicht brütende Weibchen dagegen mausern so, dass sie ihre Flugfähigkeit behalten, Brütende Weibchen verlassen die Bruthöhle noch bevor die Nestlinge flügge sind.

de.wikipedia.org

In ihrem ersten Herbst mausern Jungvögel ihr Körpergefieder und sind dann durch ihr Federkleid nicht mehr von den adulten Vögeln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie mausern in das Federkleid der adulten Vögel am Beginn ihres dritten Lebensjahres.

de.wikipedia.org

Das Album wurde am Anfang positiv aufgenommen und hat sich seitdem für viele Kritiker zu einem der besten Alben aller Zeiten gemausert.

de.wikipedia.org

Wie beim Granatastrild mausern Jungvögel schon sehr früh ihr Kopfgefieder.

de.wikipedia.org

Damals war es noch wirklich ein 'kleines' Spiel, hat es sich doch inzwischen ganz schön gemausert.

de.wikipedia.org

Die Vögel mausern im vierten Lebensjahr in das Adultkleid.

de.wikipedia.org