nemško » poljski

Prevodi za „nachdenklich“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . na̱chdenklich PRID.

II . na̱chdenklich PRISL.

nachdenklich
w zamyśleniu
nachdenklich aussehen/wirken
wyglądać na zamyślonego

Primeri uporabe besede nachdenklich

nachdenklich machen (Argument, Kritik)
skłaniać [dov. obl. skłonić] do refleksji
ein nachdenklich gestimmter Mensch
człowiek m. spol o usposobieniu melancholijnym
das macht mich nachdenklich
to skłania mnie do refleksji [lub zadumy]
nachdenklich aussehen/wirken
wyglądać na zamyślonego
als sie die Nachricht hörte, wurde sie nachdenklich
gdy usłyszała tę wiadomość, zamyśliła się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Kolleginnen machen nachdenkliche Gesichter und widmen sich dann ihrer Pause, während draußen die Sonne scheint.
de.wikipedia.org
Das Richtige für nachdenkliche Wintertage“ und gab vier von sechs möglichen Sternen.
de.wikipedia.org
Body.Blood.Skin.Mind biete nachdenklich stimmende Texte, die eine Mischung aus Wut und Selbstbeobachtung seien.
de.wikipedia.org
Die Erzählung eines alten Mannes hat sie sehr nachdenklich gestimmt.
de.wikipedia.org
Der Film sei „gut gespielt, unglaublich witzig aber auch nachdenklich und außerdem enorm erwärmend in der kommenden Winterkälte“.
de.wikipedia.org
Der erste Satz hat einen leichten und pastoralen Charakter, der langsame zweite Satz ist lyrisch und von nachdenklicher Stimmung.
de.wikipedia.org
Fortlaufende Lebensmittelskandale und die steigende Wertschätzung von Lebensmittelsicherheit brachte die meisten Chinesen dazu, nachdenklich bezüglich der von ihnen konsumierten Lebensmittel zu werden.
de.wikipedia.org
Eine amüsante Komödie, in der sich Situationskomik, Wortwitz und nachdenklich stimmende Momente die Waage halten.
de.wikipedia.org
Hinter ihrer leicht verrückten Fassade steckt doch eine traurige und nachdenkliche Figur.
de.wikipedia.org
Die alte Dame lässt das Pärchen mit dem nachdenklich stimmenden Satz zurück: „Sie sehen ja, wie schnell das Leben vorbei sein kann.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "nachdenklich" v drugih jezikih

"nachdenklich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno