Prevodi za „nachkommen“ v slovarju nemško » poljski

na̱ch|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. nachkommen (später kommen):

jdn nachkommen lassen

czekać [dov. obl. za‑] na kogoś

ich komme gleich nach!

zaraz dojdę!

jdm nachkommen

przyjść po kimś

als er sechs war, kam noch eine Schwester nach

gdy miał sześć lat, urodziła się jeszcze jedna siostra ž. spol

da kann noch was nachkommen

tam jeszcze może się coś wydarzyć

2. nachkommen a. fig (Schritt halten):

nachkommen

nadążać a. fig

er kommt mit der Arbeit nicht nach

on nie nadąża z pracą

3. nachkommen ur. jez.:

etw daj. nachkommen (einer Vorschrift)

stosować [dov. obl. za‑] się do czegoś

etw daj. nachkommen (einer Verpflichtung/Anordnung)

wypełniać [dov. obl. wypełnić] coś

etw daj. nachkommen (einem Wunsch/einer Bitte)

spełniać [dov. obl. spełnić] coś

4. nachkommen švic. (verstehen):

nachkommen

pojmować [dov. obl. pojąć]

nachkommen

rozumieć [dov. obl. z‑]

5. nachkommen REG (nachschlagen):

[jdm] nachkommen

wdawać [dov. obl. wdać] się [w kogoś]

Na̱chkomme <‑n, ‑n> [ˈnaːxkɔmə] SAM. m. spol

Nachkomme

potomek m. spol

die Nachkommen (Blutsverwandtschaft)

potomkowie m. spol mn.

die Nachkommen (nächste Generationen)

potomni mn.

Primeri uporabe besede nachkommen

etw daj. nachkommen (einer Verpflichtung/Anordnung)

wypełniać [dov. obl. wypełnić] coś

die Nachkommen (Blutsverwandtschaft)

potomkowie m. spol mn.

jdm nachkommen

przyjść po kimś

[jdm] nachkommen

wdawać [dov. obl. wdać] się [w kogoś]

seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen

[nie] wywiązywać [dov. obl. wywiązać] się ze swoich zobowiązań płatniczych

seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen

[nie] wywiązywać się ze swoich zobowiązań

seinen Verpflichtungen nachkommen

sprostać swoim obowiązkom

einem Ansuchen nachkommen

przychylić się do jakiejś prośby

jdn nachkommen lassen

czekać [dov. obl. za‑] na kogoś

da kann noch was nachkommen

tam jeszcze może się coś wydarzyć

wir können Ihren Gehaltswünschen leider nicht nachkommen

nie możemy niestety spełnić pańskich żądań odnośnie wysokości pensji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.

de.wikipedia.org

75,9 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass wenn ein Contractor seiner Buße nicht nachkommt, er qualvoll sterben würde.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen bewohnen das Schloss in der Folge.

de.wikipedia.org

Nach 1860 waren dessen Nachkommen, die Gebrüder von Lücken, Eigentümer.

de.wikipedia.org

64,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.

de.wikipedia.org

Der Bau der Nachkommen ist abgetrennt von dem des männlichen oder weiblichen Elterntiers, ein spezielles Nest wird in diesem ebenfalls nicht eingerichtet.

de.wikipedia.org

Heute werden europäische Rostgänse allerdings den Neozoen zugerechnet, da man davon ausgeht, dass es sich entweder direkt um Gefangenschaftsflüchtlinge oder um deren Nachkommen handelt.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen blieben bis in die Gegenwart im Besitz der Klosterhöfe, die später unter den Nachkommen weiter aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org