nemško » poljski

Prevodi za „offenstehen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

ọffen|stehenst. pravopis GLAG. nepreh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

offenstehen → stehen

glej tudi stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. nepreh. glag. +haben o južnem., avstr., CH: sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

10. stehen FINAN.:

die Aktien stehen gut
akcje ž. spol mn. dobrze stoją
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt m. spol ?
das Pfund steht bei 1,60 Euro
funt jest po 1,60 euro

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

16. stehen (sich anlassen):

die Chancen stehen gut/schlecht
są duże/nikłe szanse ž. spol mn.
die Sache steht schlecht
sprawa ž. spol kiepsko wygląda pog.
die Dinge stehen nicht gut
sprawy ž. spol mn. nie mają się dobrze

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw daj.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen pog. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie pog.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

21. stehen fig (in der Rangordnung):

hoch stehend
wysoko stojący [lub postawiony]
ein geistig hoch stehender Mensch
człowiek m. spol bardzo uduchowiony

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? pog.
co słychać? pog.
[wie gehts,] wie stehts? pog.
jak leci? pog.
wie steht es bei euch? pog.
co u was? pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als Beitrag zur Völkerverständigung sollte die Schule von nun an für Kinder und Jugendliche aller Gesellschaftsschichten und Nationen offenstehen.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Arbeitsschwerpunkt bilden zwei Gästehäuser mit 22 Zimmern, die auch erholungssuchenden Familien offenstehen.
de.wikipedia.org
Neben Bürgerschulen sollten nun Lateinschulen und Gelehrtenschulen auch den Laien offenstehen, damit sie in theologischen Diskussionen in ihren Gemeinden qualifiziert mitreden könnten.
de.wikipedia.org
Dies ergab sich aus der Ausrichtung auf die späteren Berufe, die nur Männern offenstanden.
de.wikipedia.org
Diese politische Verbindung eröffnete neue Geschäftsfelder, da nun der Bausektor offenstand.
de.wikipedia.org
Voraussichtlich ab 2020 wird der Schwurgerichtssaal 600 den Besucherinnen und Besuchern des Memoriums dauerhaft offenstehen, da das Oberlandesgericht sich dann weitgehend aus dem Ostbau zurückzieht.
de.wikipedia.org
Sondernutzung ist ein Rechtsbegriff aus dem Bereich der Benutzung solcher Sachen, die einer Mehrheit von Personen zur Nutzung offenstehen (öffentliche Sachen).
de.wikipedia.org
Dass er trotzdem mit seinen Gewissheiten Erfolg hatte, lag daran, dass ihm als Redakteur Türen offenstanden, die anderen verschlossen waren.
de.wikipedia.org
Es gliedert sich in einen Bereich, der allen Besuchern offensteht und einen Bereich, der angemeldeten Teilnehmern von Veranstaltungen des Bildungszentrums vorbehalten ist.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr gibt es Leistungskurs-Angebote, die für die Schülerschaft jeder der drei Schulen offenstehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "offenstehen" v drugih jezikih

"offenstehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno