Prevodi za „piśnie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] SAM. ž. spol BOT.

Pinie

pinia ž. spol

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] SAM. ž. spol

1. Linie (Strich):

Linie

linia ž. spol

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [dov. obl. na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka ž. spol w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie ž. spol mn. papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek m. spol polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [dov. obl. podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka ž. spol jedzie do dworca pog.

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie VOJ.:

Linie

front m. spol

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

fraza:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii

Zịnnie <‑, ‑n> [ˈtsɪni̯ə] SAM. ž. spol BOT.

Zinnie

cynia ž. spol

Pioni̱e̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [pio​ˈniːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Pionier VOJ.:

Pionier(in)

saper m. spol

2. Pionier ur. jez.:

Pionier(in)

pionier(ka) m. spol (ž. spol)

Pịste <‑, ‑n> [ˈpɪstə] SAM. ž. spol

1. Piste ŠPORT:

Piste (Abfahrt)

stok m. spol [lub zjazd m. spol ] narciarski

Piste (Abfahrt)

nartostrada ž. spol

Piste (Rennstrecke für Rad- und Autorennen)

tor m. spol wyścigowy

auf die Piste gehen pog.

pójść w kurs [lub tango] pog.

2. Piste AERO (Rollbahn):

Piste

pas m. spol startowy

Pịsse <‑, brez mn. > [ˈpɪsə] SAM. ž. spol vulg.

Pisse

siki mn. pog.

pịssen [ˈpɪsən] GLAG. nepreh. glag.

1. pissen vulg. (urinieren):

pissen

odlewać [dov. obl. odlać] się vulg.

2. pissen pog. (regnen):

pissen

lać

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] SAM. sr. spol

Genie

geniusz m. spol

ein verkanntes Genie šalj.

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz šalj. alt

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] SAM. ž. spol

Manie

mania ž. spol

Ironi̱e̱ <‑, ‑n> [iro​ˈniː] SAM. ž. spol mn. selten

Ironie

ironia ž. spol

die Ironie des Schicksals

ironia losu

Onani̱e̱ <‑, brez mn. > [ona​ˈniː] SAM. ž. spol

Onanie

onanizm m. spol

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] SAM. m. spol, Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] SAM. m. spol <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] SAM. m. spol <‑s, ‑s> pog., Teeny SAM. m. spol <‑s, ‑s> pog.

Teen

nastolatek(-tka) m. spol (ž. spol)

Agoni̱e̱ <‑, ‑n> [ago​ˈniː] SAM. ž. spol ur. jez. a. MED.

Agonie

agonia ž. spol

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] PRID. pog., pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] PRID. pog.

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne pog.

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

Ethnie SAM.

Geslo uporabnika

Ethnie ž. spol

grupa etniczna ž. spol

Hernie SAM.

Geslo uporabnika

Hernie ž. spol MED.

przepuklina ž. spol