Prevodi za „pogiął“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

jovia̱l [jo​ˈvi̯aːl] PRID.

jovial

jowialny

jovial

żartobliwy

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRID.

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo sr. spol mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRISL.

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

ạsozial [ˈazotsi̯aːl, --​ˈ-] PRID. a. slabš.

asozial

aspołeczny

koaxia̱l [koʔa​ˈksi̯aːl] PRID. TEH.

koaxial

współosiowy

I . digita̱l [digi​ˈtaːl] PRID. TEH.

digital Technik, Anzeige

cyfrowy

digital Kassette

z zapisem cyfrowym

digitale Daten

dane mn. cyfrowe

digitale Steuerung

sterowanie sr. spol cyfrowe

digitale Unterschrift

podpis [lub elektroniczny] cyfrowy m. spol

II . digita̱l [digi​ˈtaːl] PRISL.

1. digital (schrittweise):

digital erfolgen

następować stopniowo

2. digital TEH. (in Ziffern):

digital darstellen

dygitalizować

digital darstellen

przedstawić cyfrowo

3. digital MED.:

digital

palcowy

vagina̱l [vagi​ˈnaːl] PRID.

vaginal ANAT., MED.

pochwowy

vaginal ANAT., MED.

waginalny

epocha̱l PRID. ur. jez.

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie sr. spol

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron., šalj.

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron.

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot m. spol trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

I . kollegia̱l [kɔle​ˈgi̯aːl] PRID.

kollegial Mitarbeiter:

kollegial

koleżeński

II . kollegia̱l [kɔle​ˈgi̯aːl] PRISL.

sich kollegial verhalten

być koleżeńskim

labia̱l [la​ˈbi̯aːl] PRID.

labial MED., LINGV.

wargowy

Labia̱l <‑s, ‑e> [la​ˈbi̯aːl] SAM. m. spol

Labial [la​ˈbi̯aːllaʊt] SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>:

Labial LINGV., LINGV.

[spół]głoska ž. spol wargowa

I . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] PRID.

genial Künstler, Erfindung, Idee:

genial

genialny

II . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] PRISL.

genial lösen:

genial

genialnie

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] PRID.

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] PRISL.

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

Poka̱l <‑s, ‑e> [po​ˈkaːl] SAM. m. spol a. ŠPORT

Pokal

puchar m. spol

aus einem Pokal trinken

pić z pucharu

Porta̱l <‑s, ‑e> [pɔr​ˈtaːl] SAM. sr. spol a. RAČ.

Portal

portal m. spol

Lo̱gik <‑, brez mn. > [ˈlɔgɪk] SAM. ž. spol

Logik

logika ž. spol

das verstößt gegen jede Logik

to jest wbrew wszelkim zasadom logiki

Logịn <‑s, ‑s> [lɔk​ˈʔɪn] SAM. sr. spol RAČ.

Login

[za]logowanie sr. spol się

Logi̱s <‑, ‑> [lo​ˈʒiː] SAM. sr. spol

1. Logis (nicht besonders komfortable Unterkunft):

Logis

dach m. spol nad głową fig

bei jdm Kost und Logis haben

mieć u kogoś wikt i opierunek pog.

bei jdm in Logis wohnen

mieszkać [dov. obl. za‑] u kogoś

2. Logis NAVT.:

Logis

kubryk m. spol

atrial PRID.

Geslo uporabnika

atrial ANAT., MED.

przedsionkowy

atriales Myxom MED.

śluzak przedsionka

medial PRID.

Geslo uporabnika

medial

medialny

medialer Ruhm

rozgłos medialny

bogig PRID.

Geslo uporabnika

bogig

łukowaty

bogig

w kształcie łuku

eine bogige Linienführung prim.

linia wygięta w łuk