Prevodi za „schmerzende“ v slovarju nemško » poljski

I . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] GLAG. nepreh. glag.

1. schmerzen (weh tun):

schmerzen

boleć [dov. obl. za‑]

mir schmerzen die Füße

bolą mnie nogi ž. spol mn.

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

sprawiać ból

II . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] GLAG. preh. glag.

1. schmerzen (weh tun):

mich schmerzt der Arm

boli mnie ramię sr. spol

eine schmerzende Verletzung

bolesne obrażenie sr. spol

eine schmerzende Verletzung

bolesny uraz m. spol

2. schmerzen:

schmerzen (betrüben) (Worte)

dotykać [dov. obl. dotknąć]

es schmerzt mich, das zu tun

przykro mi to robić

der Verlust schmerzt mich

boleję nad stratą

Primeri uporabe besede schmerzende

eine schmerzende Verletzung

bolesne obrażenie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In wenigen Fällen treten auch nahezu nicht schmerzende Aphthen auf.

de.wikipedia.org

Die Welt schrieb: „Ein Buch des Abschieds, fast eine Elegie auf eine schmerzhafte, schmerzende Heimat, vor brillanten Bildern überbordend.

de.wikipedia.org

Viele obdach- und wohnungslose Menschen sind mehrfach krank und haben häufig auch schmerzende und schlechte Zähne.

de.wikipedia.org

Die Cherokee benutzen Pflanzenauszüge als Analgetikum, indem sie einen Aufguss der Pflanze auf die schmerzende Stelle aufbringen oder in Kratzer an der schmerzenden Stelle reiben.

de.wikipedia.org

Sie hatten oft schmerzende Füße, wunde Stellen und Durchfall und waren meistens müde, durchnässt und froren.

de.wikipedia.org

Ersteres ist durch Zugsalbe unterstützbar, letztere können auch einwachsen und dauerhaft schmerzende Stellen erzeugen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören z. B. chronische Müdigkeit und allgemeines Krankheitsgefühl, Kraftlosigkeit, Nervosität, schmerzende Knochen, trockene Haut oder Blutarmut.

de.wikipedia.org