Prevodi za „schwerbeladen“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

schwe̱rbeladenst. pravopis PRID.

schwerbeladen → beladen

glej tudi beladen , beladen

I . bela̱den*² GLAG. preh. glag. irr

beladen Wagen

załadowywać [dov. obl. załadować]

beladen Tier, Person

objuczać [dov. obl. objuczyć]

beladen Tier, Person

obładowywać [dov. obl. obładować]

hoch beladen

wysoko załadować

jdn mit viel Arbeit beladen fig

bardzo obciążyć kogoś pracą

II . bela̱den*² GLAG. povr. glag. irr

sich mit etw beladen

obładować [lub objuczyć] się czymś

sich mit etw beladen fig (sich mit etw belasten)

obarczyć się czymś

sich mit Schuld beladen

obarczać się winą

bela̱den¹ PRID.

schwer beladen Auto

ciężko załadowany

schwer beladen Person, Tier

ciężko obładowany

mit Schuld/Sorgen beladen sein

nieść brzemię winy/trosk