Prevodi za „unterscheidet“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] GLAG. preh. glag. irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [dov. obl. wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [dov. obl. rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [dov. obl. odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [dov. obl. je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] GLAG. nepreh. glag. irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [dov. obl. rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] GLAG. povr. glag. irr

sich [in etw daj.] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw daj.] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

Primeri uporabe besede unterscheidet

hieran erkennt/unterscheidet man ...

po tym się poznaje/odróżnia...

man unterscheidet drei Sprachformen des Armenischen

istnieją trzy odmiany ž. spol mn. języka ormiańskiego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Auskunft über die Personalstärke der Armee unterscheidet sich je nach verwendeter Quelle.

de.wikipedia.org

Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind im Religionsjournalismus die den Kirchen bzw. Religions- und Glaubensgemeinschaften nahe stehenden, bzw. von diesen getragenen Medien von den nicht-kirchlichen Medien.

de.wikipedia.org

Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.

de.wikipedia.org

Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich voneinander in erster Linie durch das Startjahr.

de.wikipedia.org

Diese drei Hauptgruppen unterscheiden sich vor allem durch das betroffene Organsystem.

de.wikipedia.org

Da sich der Luftdruck im Gebäude üblicherweise fast nicht vom Außenluftdruck unterscheidet, ist keine treibende Kraft für einen solchen Transportvorgang vorhanden.

de.wikipedia.org