nemško » poljski

Prevodi za „verlagern“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . verla̱gern* GLAG. preh. glag. (verlegen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . verla̱gern* GLAG. povr. glag. a. METEOROL.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede verlagern

sich [nach Norden] verlagern (Tiefdruckgebiet)
przesuwać [dov. obl. przesunąć] się [na północ]
etw ins Ausland verlagern fig
przenosić [dov. obl. przenieść] coś za granicę
seine Interessen verlagern WIRTSCH
ulokować swoje interesy gdzie indziej
das Schwergewicht verlagern
przenosić [dov. obl. przenieść] punkt ciężkości
den Schwerpunkt auf etw tož. verlagern fig
przesuwać [dov. obl. przesunąć] punkt ciężkości na coś
den Schwerpunkt auf den anderen Fuß verlagern
przenieść ciężar ciała na drugą stopę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Um 1990 verlagerte sich die Biomasseproduktion im sehr flachen und nährstoffreichen See von flächendeckendem See- und Teichrosenbewuchs hin zu massenhaftem Algenwachstum.
de.wikipedia.org
Seither hat sich der Schwerpunkt eher auf die Kulturgeschichte verlagert.
de.wikipedia.org
Sie begannen zu dieser Zeit, ihren Wohnsitz an den Ortsrand zu verlagern.
de.wikipedia.org
Schließlich verlagert sich das Fließgewässer vollständig in den Untergrund, das ehemalige Tal ist ganzjährig trocken.
de.wikipedia.org
Auch das Schwerepotential nimmt zu, und damit verlagern sich alle Niveauflächen etwas nach oben.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner häufig wechselnden Fließgeschwindigkeit, verlagerte der Bach seinen Lauf einige Male, diese Verlagerung führt zu Altarmen.
de.wikipedia.org
Die Katastrophe hatte zur Folge, dass sich die weitere Ortsentwicklung in höher gelegenes Gelände verlagerte.
de.wikipedia.org
Erst als man in den 1950er und 1960er Jahren den Rübentransport gänzlich auf die Straße verlagerte, verlor die Strecke ihre Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Kampfhandlungen verlagerten sich nach Norden, so dass die Front in den Vogesen zu einem Schützengrabenkrieg erstarrte.
de.wikipedia.org
Der Friedhof wurde in der Folge zur Ostenallee verlagert.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verlagern" v drugih jezikih

"verlagern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno