Prevodi za „zakwitłych“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . ze̱i̱tlich PRID.

1. zeitlich (chronologisch):

zeitlich

czasowy

der zeitliche Ablauf

przebieg m. spol czasowy

in großem zeitlichem Abstand

w dużym odstępie czasowym

2. zeitlich (vergänglich):

zeitlich

przemijający

zeitlich

doczesny

das Zeitliche segnen alt (Person)

pożegnać się z tym światem fig

das Zeitliche segnen šalj. (Sache)

rozwalać [dov. obl. rozwalić] się pog.

II . ze̱i̱tlich PRISL.

zeitlich begrenzen:

zeitlich

czasowo

das passt ihr zeitlich nicht

to jej czasowo nie pasuje

die beiden Termine fallen zeitlich zusammen

oba terminy m. spol mn. zbiegają się w jednym czasie

I . se̱i̱tlich PRID.

seitlich Wind:

seitlich

boczny

der Eingang ist seitlich

wejście sr. spol jest z boku

II . se̱i̱tlich PRISL.

1. seitlich (Richtung):

seitlich stehen

z boku

seitlich abfallen

obniżać się [lub opadać] z boku [lub po bokach]

2. seitlich (neben):

seitlich davon

obok tego

seitlich von ...

obok...

seitlich von ...

przy...

3. seitlich (auf der Seite):

seitlich

na [lub z] boku

etw seitlich beschädigen

uszkodzić coś na boku

III . se̱i̱tlich PREDL. +rod.

seitlich

obok

seitlich des Weges

przy drodze